検索ワード: hlávkový (スロバキア語 - ブルガリア語)

hlávkový šalát
Маруля

rýchlený hlávkový šalát však môže mať malé srdiečko.
Допуска се не много добре оформена сърцевина при главестите салати, отглеждани под покритие.

hlávkový šalát musí mať srdiečko, ktoré môže byť malé.
Главестите салати трябва да имат сърцевина, която може да бъде малка.

hlávkový šalát musí mať celistvé, dobre vyvinuté srdiečko.
Главестите салати трябва да имат само една добре оформена сърцевина.

kel hlávkový, kapusta hlávková biela, kapusta hlávková červená
Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát
Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка

vzal som to na malej farme vo francúzku. pšenica, hlávkový šalát a paradajky a...
Отидох до малка ферма в Нормандия за пшеница, маруля и домати и...

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

hlávkový šalát (lactuca sativa) a čakanka (cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Марули (lactuca sativa) и цикория (cichorium spp.), пресни или охладени

lactuca sativa l. var. capitata l. (hlávkový šalát, vrátane krehkého a ‚ľadového‘ šalátu),
lactuca sativa l. var. capitata l., (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),

mám tu zeleninovú tortu a šalát z opečenej zeleniny a mrlíka, artičoky, hlávkový šalát... všetko pekne organické, čerstvá zelenina, ktoré ti budú tak veľmi chýbať.
Имам зеленчукова пита, Киноа, печена зеленчукова салата, артишок, обикновена салата - прекрасни, органични, пресни зеленчуци, които толкова ще ти липсват.

Šalát hlávkový (okrem krehkého šalátu a šalátu ‚ľadového‘) a rímsky šalát (okrem šalátu typu ‚little gem‘)
Главести салати (с изключение на салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“) и салати „Кос“ и „Ромен“ (с изключение на марули с маслена консистенция от типа „Литъл джем“)