検索ワード: spusteniu (スロバキア語 - ブルガリア語)

- uvoľnite k spusteniu.
Спускайте.

- gipsy danger, pripravený k spusteniu.
- "Джипси Дейнджър" са готови.

na riadiacom stanovišti sa nachádza zariadenie, ktoré zamedzí nezámernému spusteniu,
на поста за управление има устройство за предотвратяване на неволно задействане,

komisia uvádza, že takáto informačná povinnosť bola stanovená, aby sa zabránilo spusteniu rozhodovacieho
Тя изтъква, че тази информация е предвидена с цел да се избегне задействането

presne. myslím si, že tá sekvencia sa vlastne z tých chýb učí a stále viac sa blíži k úspešnému spusteniu.
Мисля, че цикълът се учи от грешките си и скоро може и да се включи.

nastavte opakovanie v rámci výskytu pre viacnásobné spustenie alarmu vždy, keď dôjde ku spusteniu. @ title: group
Продължителността на обикновеното повторение трябва да е по- малко от това на новото появяване минус напомнянето. @ title: group

senzorické ovládanie splachovania musí byť koncipované tak, aby sa predišlo jeho chybnému spusteniu a zabezpečilo sa, že k spláchnutiu dôjde len po skutočnom použití produktu.
Всички сензорни устройства за контрол на пускането трябва да са с такива параметри, че да се избягва погрешно пускане, като се гарантира пускането на струята единствено след реално използване на продукта.

pri produktoch vybavených senzorickým ovládaním splachovania poskytne stručný opis opatrení prijatých pri navrhovaní produktu s cieľom zabrániť chybnému spusteniu a zabezpečiť, aby k spláchnutiu došlo len po skutočnom použití produktu.
По отношение на продуктите, оборудвани със сензорни устройства за контрол на пускането, заявителят следва да представи кратко описание на предприетите мерки в процеса на създаването на продукта, с които се цели предотвратяване на погрешно пускане, като се гарантира задействане на пускането само след реално използване на продукта.

fínske orgány sa domnievali, že dvojručné ovládacie zariadenie tohto strojového zariadenia nebolo konštrukčne navrhnuté tak, aby sa zabránilo ľahkému vypnutiu alebo spusteniu jednou rukou alebo inou časťou tela.
Финландските органи считат, че устройството за управление с две ръце, монтирано на машината, не е било проектирано така, че да се избегне възможността то бъде лесно извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото.

ecb taktiež úzko spolupracovala s komisiou v rámci prípravných prác pri zavádzaní sepa (jednotnej oblasti platieb v eurách) vďaka úspešnému spusteniu nástroja sepa na bezhotovostné úhrady a rámca sepa pre platobné karty v januári 2008.
ЕЦБ работи в близко сътрудничество с Комисията в подготовката за въвеждането на Единната зона за плащания в евро (sepa), като през януари 2008 г. успешно бяха въведени рамката за картови разплащания на sepa и кредитните трансфери чрез sepa.

komisia sa domnieva, že kvalifikovanie sporného listu sa zakladá na článku 20 ods. 2 nariadenia č. 659/1999, ktorý umožňuje vyhnúť sa spusteniu rozhodovacieho mechanizmu v prípade, ak neexistujú žiadne seriózne a konkretizované dôkazy.
Комисията смята, че квалифицирането на спорното писмо се основава на член 20, параграф 2 от Регламент № 659/1999, който позволява да се избегне задействането на механизма за взимане на решения при липсата на каквото и да е сериозно и обстойно доказване.