検索ワード: podlaha (スロバキア語 - ポーランド語)

podlaha
podłogi

podlaha – všeobecne
średnia podłoża

podlaha [6](m2)
podłoga [6](m2)

áno (laboratórny stôl, podlaha)
tak (stół, podłoga)

priestory – rozmery a podlaha
pomieszczenia dla zwierząt – wymiary i powierzchnia podłogi

podlaha alebo opora nôh je nestabilná,
podłoga lub powierzchnia oparcia stóp jest niestabilna,

za predpokladu, že podlaha bude dôkladne vyčistená a dezinfikovaná.
pod warunkiem, że podłoga jest odpowiednio czyszczona i dezynfekowana.

tmavá podlaha nádrže môže u zvierat prehlbovať pocit bezpečnosti.
dno zbiornika w ciemnym kolorze może zwiększyć poczucie bezpieczeństwa u zwierząt.

podlaha, substrát, stelivo, podstielka a materiál na stavanie hniezd
podłogi, podłoża, ściółka i materiały do budowy gniazd

pevná podlaha so substrátom podporuje ich inštinkt hľadania potravy a hravosti.
podłoga pełna wyłożona ściółką stymuluje je do poszukiwania pożywienia i zabawy.

vo vonkajších priestoroch môže byť podlaha z betónu alebo tvorená prírodnou vegetáciou.
podstawa pomieszczenia może być wykonana z betonu lub stanowić podłoże naturalne.

výška bola zachytená na úrovni podlahy niekde medzi najnižšími a najvyššími bodmi podlaha stavby.
wysokość pozyskano na poziomie podłoża – pomiędzy najniższym a najwyższym punktem podłoża budynku.

vo vnútri priestorov by podlaha mala poskytovať pre všetky zvieratá pevný, pohodlný priestor na odpočinok.
podłoga w obrębie pomieszczenia dla zwierząt powinna stanowić pewne oparcie i wygodne podłoże dla wszystkich zwierząt.

ak pod nohami vodiča nie je podlaha, musí mať vodič pre nohy opierky pokryté materiálom s nešmykľavým povrchom.
jeżeli pod nogami kierowcy nie ma podłogi, w miejscu tym muszą znajdować się podnóżki pokryte materiałem przeciwpoślizgowym.

pre mačky je najvhodnejšia pevná, súvislá podlaha s hladkým povrchom a protišmykovou úpravou.
w pomieszczeniach dla kotów zaleca się stosowanie podłóg pełnych ciągłych o gładkim, nieśliskim wykończeniu.

podlaha alebo pracovný povrch musí umožňovať pracovníkom, aby svoju prácu na lešení vykonávali úplnebez-pečne.
należy podjąć działania w celu zapobieżenia spadaniumateriałów z podestów roboczych.

mraziarenských skladov a skladov na hlboké zmrazovanie, kde postačí podlaha odolná voči vode a hnilobe, ktorá sa dá ľahko čistiť,
pomieszczeń do zamrażania i głębokiego zamrażania, gdzie wystarczająca jest wodoodporna i odporna na gnicie oraz łatwa do czyszczenia podłoga,

mohlo sa to stať vám prevísajúce elektrické káble, šmykľavá podlaha či jedovaté chemikálie, ak vás nevyzvú, svoje pracovisko neopúšťajte.
to może przytrafić się każdemu

chladiarenských a mraziarenských skladov, kde postačí ľahko umývateľná a dezinfikovateľná podlaha, ktorá je položená tak, že umožňuje dostatočný odtok vody,
chłodni gdzie wystarczająca jest podłoga łatwa do czyszczenia i dezynfekcji, ułożona w sposób ułatwiający wystarczający odpływ wody,

pevná podlaha, ktorú možno pokryť netoxickým substrátom, umožní ukrývanie rozptýlených kusov potravy a podporuje inštinkt hľadania potravy.
podłoga pełna, na która można wprowadzić nietoksyczną ściółkę, pozwala na ukrycie rozrzucanego pożywienia i zachęca do jego poszukiwania.