検索ワード: znečisťovateľ (スロバキア語 - ポーランド語)

princípom, akým znečisťovateľ platí;
zasada "zanieczyszczający płaci";

c) primerané uplatňovanie zásady "znečisťovateľ platí".
c) odpowiednie zastosowanie zasady "zanieczyszczający płaci".

zásada znečisťovateľ platí naopak môže a má byť upresnená ďalej.
zasada „zanieczyszczający płaci” raczej może i musi zostać skonkretyzowana.

po štvrté, opatrenia vôbec neporušujú zásadu „znečisťovateľ platí“.
po czwarte, subwencja nie stanowi naruszenia zasady „kto zanieczyszcza, ten płaci”.

bt1znečistenie vody znečisťovateľ platí, zásada (5206) diavypúšťanie odpadov do mora
wewntrzna kraina (7211)wgry (7206+7231+7236)wgry pó#nocne (7211)wgry srodkowe ( 7211 ) w i e de b (7211)

financovanie náhrad sa musí byť v súlade s princípom "znečisťovateľ platí".
finansowanie rekompensat musi odbywać się zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".

zásada „znečisťovateľ platí“ je základnou zásadou na európskej a medzinárodnej úrovni.
zasada „zanieczyszczający płaci” jest wiodącą zasadą na szczeblu europejskim i międzynarodowym.

podľa zásady, že náhradu škody hradí znečisťovateľ, však takýto výrobca môže byť povinný znášať
niemniej zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci” tylko wtedy

spojené kráľovstvo konštatuje, že opatrenie sa plne zhoduje so zásadou „platí znečisťovateľ“.
zjednoczone królestwo oświadcza, że środek jest w pełni zgodny z zasadą „zanieczyszczający płaci”.

berÚc do Úvahy zásadu "znečisťovateľ platí" ako základnú zásadu medzinárodného environmentálneho práva;
uwzglĘdniajĄc zasadę "zanieczyszczający płaci" jako główną zasadę międzynarodowego prawa środowiskowego,

v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ boli sadzby vyššie ako sadzby za zneškodnenie v zahraničí.
zgodnie z zasadą „kto zanieczyszcza, ten płaci” taryfy te były wyższe od taryf za usunięcie za granicą.

commune de mesquer spomedzi ktorých je potrebné vybrať si podľa zásady znečisťovateľ platí osobu, ktorá má byť zaviazaná na úhradu nákladov.
commune de mesquer krąg ewentualnych ponoszących koszty, spomiędzy których zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci” należy wybrać tego, którego należy obciążyć kosztami.

avšak túto výšku možno znížiť, s cieľom zohľadniť v spolupráci s dotyčným členským štátom odhadované príjmy z projektov a uplatnenie zásady znečisťovateľ platí.
jednakże stopa ta może zostać zmniejszona, przy uwzględnieniu, we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi, szacowanego dochodu uzyskanego przez projekty oraz każdego zastosowania zasady zanieczyszczający płaci.

keďže tie časti nákladov nepokryté výnosmi z úpravy odpadov musia byť uhradené v súlade s princípom "znečisťovateľ platí",
część kosztów nieobjęta przychodami z unieszkodliwiania odpadów musi być pokryta zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci",

-informácia o prijatých opatreniach na ochranu životného prostredia, ich náklady, vrátane uplatňovania zásady "platí znečisťovateľ";";
-wskazanie podjętych środków ochrony środowiska oraz ich kosztów, łącznie z wypełnieniem zasady truciciel płaci"

(88) podľa článku 174 zmluvy o es sa politika spoločenstva v oblasti životného prostredia zakladá najmä na zásade, že má platiť znečisťovateľ.
(88) zgodnie z art. 174 traktatu we polityka wspólnoty w sprawie środowiska opiera się przede wszystkim na zasadzie, "zanieczyszczający płaci".

(14) tie časti nákladov nepokryté výnosmi zo zhodnocovania odpadov by mali byť uhradené v súlade so zásadou "znečisťovateľ platí".
(14) część kosztów niepokryta z przychodów z unieszkodliwiania odpadów powinna być pokryta zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".

princíp znečisťovateľ platí: "je princíp" podľa ktorého náklady na opatrenia proti znečisteniu by mal znášať znečisťovateľ, ktorý znečistenie spôsobuje.
zasada "zanieczyszczający płaci": jest to zasada, zgodnie z którą koszty środków mających na celu naprawę skutków zanieczyszczeń powinien ponosić sprawca zanieczyszczeń.

uplatňujúc preventívny princíp, princíp znečisťovateľ – platič a metódu vyhodnotenia environmentálneho dopadu, a používajúc najlepšiu dostupnú technika a najlepšiu environmentálnu prax, ako je to ustanovené v článku 4 dohovoru,
stosując zasadę ostrożności oraz zasadę "zanieczyszczający płaci" i metodę oceny wpływu na środowisko, oraz wykorzystując najlepsze dostępne techniki i najlepsze praktyki w dziedzinie ochrony środowiska, jak przewidziano w art. 4 konwencji,

konštatuje, že je obzvlášť dôležité zaručiť bezpečnú likvidáciu jadrových zariadení a že je rovnako dôležité, aby sa na jadrové odvetvie uplatňovala zásada „platí znečisťovateľ“.
stwierdza on, że sprawą podstawową jest zapewnienie bezpiecznej likwidacji obiektów jądrowych, jak również podstawowym jest to, iż zasada „zanieczyszczający płaci” powinna stosować się do przemysłu jądrowego.