検索ワード: kapitálového (スロバキア語 - リトアニア語)

transakcia kapitálového trhu
kapitalo rinkos veikiamas sandoris

trvanie kapitálového nástroja
nuosavo kalitalo priemonės trukmė

Údaje týkajúce sa kapitálového účtu
kapitalo apskaitos duomenys

schéma exportnej podpory kapitálového tovaru,
pagrindinių priemonių eksporto skatinimo schema,

zlučiteľnosť kapitálového vkladu so spoločným trhom
kapitalo įnašo suderinamumas su bendrąja rinka

33 % cieľovej veľkosti kapitálového fondu alebo
33 % numatomos nuosavo kapitalo vertės; arba

systém podpory vývozu kapitálového trhu (epcgs)
gamybos priemonių eksporto rėmimo schema (gpers)

oslobodenie od kapitálového vkladu do niektorých kapitálových spoločností
kapitalo įnašų į tam tikras kapitalo bendroves neapmokestinimas

finančných záujmov, vrátane kapitálového záujmu na investícii;
finansinį suinteresuotumą investicijomis, įskaitant turimas akcijas;

požiadavka na udržiavanie proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu
reikalavimas turėti įstaigos specialų anticiklinį rezervą

nároky na dividendu sa zahŕňajú do obstarávacej ceny kapitálového nástroja.
nupirktų dividendų suma įtraukiama į nuosavybės priemonės kainą.

a) finančných záujmov, vrátane kapitálového záujmu na investícii;
a) finansinį suinteresuotumą investicijomis, įskaitant turimas akcijas;

suma zdaniteľného kapitálového zisku bola preto najviac 20 % predajnej ceny.
todėl apmokestinamų kapitalo pajamų suma sudarytų ne daugiau kaip 20 % pardavimo kainos.

problém na trhu rizikového kapitálu vzniká najmä v spodnej časti kapitálového trhu.
problema rizikos kapitalo rinkoje ypač atsiranda kapitalo rinkos žemutinėje dalyje.

majetková účasť tib preto nie je v súlade so zásadami súkromného kapitálového investora.
todėl tib dalyvavimas kapitale nesiderina su privataus kapitalo investuotojo principu.

tento podiel vyplýva z pomerného uplatnenia kapitálového kľúča uvedeného v článku 29.1.
Ši dalis gaunama nacionaliniams centriniams bankams proporcingai pritaikius statuto 29.1 straipsnyje nustatytą kapitalo raktą.

riziko, ktoré prevzala tib, je teda značne vyššie ako riziko súkromného kapitálového investora.
todėl tib prisiimta rizika buvo kur kas didesnė negu privataus kapitalo investuotojo rizika.

nástojil by však na primeranom výnose z nového kapitálového vkladu so zvážením rizikového profilu.
tačiau jis, atsižvelgdamas į rizikos pobūdį, pareikalautų tinkamos kapitalo grąžos iš naujai suteiktos investicijos.

jednotná mena sa rýchlo stala medzinárodnou menou, atým uznávanou súčasťou kapitálového trhu ado istej miery rezervnou menou.
bendra valiuta greitai tapo tarptautine valiuta, pripažinta kapitalo rinkų dalimi ir tam tikru mastu rezervų valiuta.

v tejto položke kapitálového účtu sa zaznamenáva len kúpa a/alebo predaj takýchto aktív, nie ich užívanie.
tik tokio turto pirkimas/pardavimas, bet ne jo panaudojimas, turi būti apskaitomas šiame kapitalo sąskaitos straipsnyje.