検索ワード: systémovom (スロバキア語 - ルーマニア語)

spustiť minimalizované v systémovom podnose pri hovorení
pornește minimizat în tava de sistem la vorbire

používať východzí prehliadač nastavený v systémovom nastavení.
utilizează navigatorul implicit configurat în sistem.

Časti m1 sú vo forme glukuronidu v systémovom obehu.
metabolitul m1 are un profil

aripiprazol tvorí hlavný podiel lieku v systémovom obehu.
aripiprazolul este partea de medicament predominantă în circulaţia sistemică.

laboratórne skúšky u šteniat dokázali prítomnosť artropatie po systémovom podávaní orbifloxacínu.
studiile de laborator efectuate la căţei au arătat prezenţa artropatiilor în urma administrărilor sistematice de orbifloxacină.

u transplantovaných pacientov dlhotrvajúce systémové vystavovanie vysokej imunosupresii po systémovom podávaní inhibítorov ek
la pacienţii transplantaţi, expunerea sistemică prelungită la imunosupresia intensă apărută după administrarea sistemică de inhibitori de calcineurină a fost asociată cu un risc crescut de dezvoltare a limfoamelor şi malignizărilor cutanate.

reakcie precitlivenosti sú charakterizované objavením sa symptómov, ktoré svedčia o multiorgánovom systémovom postihnutí.
reacţiile de hipersensibilitate se caracterizează prin apariţia simptomelor care indică afectarea mai multor organe şi sisteme.

na zariadení nie je dostatok miesta. uvoľnite miesto na systémovom disku na vykonanie tejto operácie.
pe dispozitiv nu este spațiu suficient. pentru a îndeplini această operațiune, eliberați niște spațiu pe discul sistemului.

skrývanie ikony v systémovom lište ponechá superkarambu bežiacu na pozadí. na znovu zobrazenie použite menu témy.
ascunzînd pictograma din tava de sistem, superkaramba va rula în fundal. pentru a o arăta din nou folosiți meniul temei.

36 v tejto oblasti ministerstvo financií holandska požiadalo ecb o stanovisko k návrhu zákona o systémovom dohľade nad spoločnosťami vykonávajúcimi klíring a zúčtovanie.
de asemenea, bce a reiterat recomandarea ca de nederlandsche bank să fi e în mod explicit împuternicită cu supravegherea sistemelor

u pacientov s pľúcnou arteriálnou hypertenziou to môže viesť k vazodilatácii v pľúcnom riečisku, a v menšej miere aj ku vazodilatácii v systémovom obehu.
la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară acest efect poate determina vasodilataţia patului vascular pulmonar şi, la un nivel mai redus, vasodilataţie sistemică.

keďže luminity sa skladá z mikrosférických častíc, ktoré sú stabilné a dostatočne malé na transpulmonálny priechod, dochádza k zvýšenej echogenite v ľavom srdci a systémovom obehu.
5 deoarece luminity constă din microsfere care sunt stabile şi suficient de mici pentru pasaj pulmonar, se obţin semnale ecografice amplificate în inima stângă şi circulaţia sistemică.

pri súbežnom systémovom podávaní fenytoínu pacientom prijímajúcim vysoké dávky busulfánu bol hlásený zvýšený klírens busulfánu, spôsobený indukciou glutatión- s – transferázy.
s- a raportat că administrarea sistemică, concomitentă de fenitoină pacienţilor cărora li s- au administrat doze mari de busulfan a dus la creşterea clearance- ului busulfanului, datorită inducţiei glutation- s- transferazei.

analýza vzoriek plazmy od osôb, ktorým bola podaná dávka daptomycínu 6 mg/ kg, nepreukázala žiadnu stopu metabolizmu, čo svedčí o nízkom až žiadnom systémovom metabolizme.
analiza probelor de plasmă de la subiecţi cărora li s- a administrat o doză de 6 mg/ kg daptomicină nu a arătat urme de metabolizare, sugerând o metabolizare sistemică redusă sau inexistentă.

vo farmakokinetickej štúdií hiv- negatívnych pacientov s miernym a stredne ťažkým poškodením pečene (child- pugh a, n = 6; child- pugh b, n = 4) pri jednorazovej dávke 200 mg nevirapínu bol pozorovaný značný nárast auc nevirapínu u jedného child- pugh b pacienta s ascitom čo naznačuje, že u pacientov so zhoršujúcou sa funkciou pečene a ascitom môže byť riziko nahromadenia nevirapínu v systémovom obehu.
Într- un studiu farmacocinetic cu o doză unică de 200 mg nevirapină la pacienţi cu insuficienţă hepatică uşoară şi moderată (child- pugh a, n=6; child- pugh b, n=4), o creştere semnificativă a asc a nevirapinei a fost observată la un pacient child- pugh b cu ascită, ceea ce sugerează că pacienţii cu agravare a funcţiei hepatice şi ascită pot prezenta risc de acumulare a nevirapinei în circulaţia sistemică.