検索ワード: dôverných (スロバキア語 - 英語)

ochrana dôverných informácií
confidentiality

postup o dôverných dokumentoch
confidential procedure

na poskytnutie dôverných informácií;
for disclosure of confidential information;

riadne využívanie dôverných informácií
proper use of confidential information

ochrana dôverných podnikateľských informácií.
protection of business-confidential information.

obchodovanie s využitím dôverných informácií
insider trading

ochrana dôverných informácií o jednotlivcoch
protection of confidential information on individuals

posudzovanie dôverných dokumentov postúpených parlamentu
consideration of confidential documents communicated to parliament

príslušná politika ochrany dôverných údajov.
the relevant confidentiality policy.

dôverných štatistických alebo obchodných údajov;
statistical or commercial confidentiality;

žiadosť o sprístupnenie predtým dôverných informácií.
a request for previously confidential information to be accessible.

dohovor o obchodovaní s využitím dôverných informácií
convention on insider trading

musí sa pritom zaručiť nešírenie dôverných informácií.
the non-disclosure of confidential information shall be ensured.

využívanie bezpečnostných opatrení: šifrovanie dôverných údajov
security facilities usage: data encryption for confidentiality

ochrana dôverných údajov v komisii (eurostate)
protection of confidential data in the commission (eurostat)

(b) sa zachoval dôverných charakter poskytnutých informácií.
(b) the confidential nature of the information provided is respected.

odsek 2 nebráni sprístupneniu dôverných informácií, ktoré:
paragraph 2 shall not prevent the disclosure of confidential information which:

(2) možnosť 2 – režim sprístupnenia dôverných informácií pre msp.
(2) option 2 - sme regime for disclosure of inside information.

prenos dôverných štatistických údajov (kodifikované znenie) (hlasovanie)
transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) (vote)

(2) možnosť 2 – objasnenie podmienok oneskoreného sprístupnenia dôverných informácií.
(2) option 2 - clarify conditions of delayed disclosure of inside information.