検索ワード: holdingový (スロバキア語 - 英語)

holdingový účet
holding account

osobný holdingový účet
person holding account

finančný holdingový podnik
financial holding undertaking

majú nominovaný holdingový účet;
hold a nominated holding account;

holdingový účet prevádzkovateľa lietadla
aircraft operator holding account

aspoň jeden holdingový účet strán;
at least one party holding account;

národný holdingový účet pre emisné kvóty
national allowance holding account

nadobúdajúci účet nie je holdingový účet strany.
the acquiring account is not a party holding account.

iniciujúcim účtom na prenos transakcií musí byť holdingový účet
the initiating account for a carry-over transaction must be a holding account

aspoň jeden národný holdingový účet pre emisné kvóty;
at least one national allowance holding account;

každý prevádzkovateľ lietadla má jeden holdingový účet prevádzkovateľa lietadla.
each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.

prevádzajúci účet(-y) nie je holdingový účet(-y) strany.
the transferring account(s) are not party holding account(s).

prevedie rovnaké množstvo aau z depozitného účtu ets aau na holdingový účet strán.
transfer an equal amount of aaus from the ets aau deposit account to a party holding account.

prevody na holdingový účet strany kp členského štátu využívajúceho vstupný depozitný účet.
transfers to the kp party holding account of the member state served by the gateway deposit account.

holdingový účet prevádzkovateľa musí mať jedno a len jedno zariadenie spojené s týmto účtom.
an operator holding account must have one and only one installation associated with that account.

Špecifikovaný nadobúdajúci účet nie je holdingový účet prevádzkovateľa, ktorý je spojený so špecifikovaným zariadením.
the specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation.

národný holdingový účet pre emisné kvóty (len pre členské štáty s registrami kp)
national allowance holding account (only for ms with kp registries)

správcovia registrov prevedú aj aau zostávajúce na depozitnom účte ets aau za predchádzajúce obdobie na holdingový účet strany.
registry administrators shall also transfer any aaus remaining in the ets aau deposit account for the preceding period to a party holding account.

holdingový účet strany kp riadiaceho členského štátu v prípade účtov spravovaných členskými štátmi s registrom kp;
a kp party holding account of the administering member state, in the case of accounts administered by member states with a kp registry;

ak prevádzkovateľ do 60 dní neodpovedal na žiadosť správcu registra, posledne menovaný prevedie zostatok na holdingový účet strany.
if the operator has not responded to the registry administrator’s request within 60 days, the registry administrator shall transfer the balance to the party holding account.