検索ワード: komerčné použitie služby youtube (スロバキア語 - 英語)

skúmali sme nepoľnohospodárske komerčné použitie pesticídov.
we have studied the non-agricultural commercial uses of pesticides.

výroba elektrických zariadení na priame komerčné použitie
manufacture of electrical equipment for direct commercial use

zníženie nepresahuje rozdiel úrovní zdanenia motorovej nafty na nekomerčné použitie a motorovej nafty na komerčné použitie;
the reductions are no greater than the difference between the levels of taxation of gas oil for non-commercial use and gas oil for commercial use;

musí sa uviesť historické pozadie mikroorganizmu a jeho použitie (testy/výskumné projekty alebo komerčné použitie).
the historical background of the micro-organism and its use (tests/research projects or commercial use) must be provided.

Článok 19 zakazuje členským štátom klásť na príjemcov také požiadavky, ktoré obmedzujú použitie služby dodávanej prevádzkovateľmi usadenými v inom členskom štáte.
t h e d e r o g a t i o n i n a r t i c l e 17 ( 12 ) c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n s t i p u l a t i n g t h e i n v o l v e m e n t o f a n o t a r y f o r p a r t i c u l a r a c t s .

Činnosti môžu zahŕňať vypracovanie návrhov, výkresov, plánov a ostatnej dokumentácie za predpokladu, že nie sú určené na komerčné použitie.
the activities may comprise producing drafts, drawings, plans and other documentation, provided that they are not intended for commercial use.

keďže sa uvedené opatrenie nevzťahuje na motorovú naftu na komerčné použitie, akékoľvek narušenie hospodárskej súťaže na trhoch osobnej a nákladnej prepravy by malo byť vylúčené.
as the requested measure does not apply to commercial diesel, any distortion of competition on the freight and passenger transport markets should be excluded.

výbor víta návrh na zrušenie "indikatívnych limitov"7 ako možného dôkazu o tom, či je tovar určený na súkromné alebo komerčné použitie.
the proposal to abolish the "indicative limits"7 as possible evidence on whether goods are for private or commercial use is welcomed by the committee.

od 1. januára 1986 Španielske kráľovstvo sprístupní európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu poznatky získané v oblasti jadrovej energie v Španielsku, ktorých rozširovanie je obmedzené, pokiaľ nejde o vyslovene komerčné použitie.
from 1 january 1986, the kingdom of spain shall place at the disposal of the european atomic energy community information obtained in the nuclear field in spain which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved.

Členské štáty nesmú na príjemcov klásť také požiadavky, ktoré obmedzujú použitie služby dodávanej poskytovateľom, ktorý je usadený v inom členskom štáte, a to najmä tieto požiadavky:
member states may not impose on a recipient requirements which restrict the use of a service supplied by a provider established in another member state, in particular the following requirements:

Členské štáty nesmú na príjemcov klásť také požiadavky, ktoré obmedzujú použitie služby dodávanej poskytovateľom, ktorý je usadený v inom členskom štáte, a to najmä tieto požiadavky:
member states may not impose on a recipient requirements which restrict the use of a service supplied by a provider established in another member state, in particular the following requirements:

Ľahký vykurovací olej na priemyselné a komerčné použitie, lodná nafta a nafta používaná v železničnej doprave, iné plynové oleje vrátane ťažkých plynových olejov, ktoré destilujú od 380 °c do 540 °c a ktoré sa používajú ako petrochemické suroviny.
light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °c and 540 °c and which are used as petrochemical feedstocks.

Ľahký vykurovací olej na priemyselné a komerčné použitie, lodná nafta a nafta používaná v železničnej doprave, iné plynové oleje vrátane ťažkých plynových olejov, ktoré destilujú medzi 380 °c a 540 °c a ktoré sa používajú ako petrochemické suroviny.
light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °c and 540 °c and which are used as petrochemical feedstocks.

tých, ktoré sú osobitne navrhnuté na komerčné použitie pozostávajúce z využívania výbušnín na uvádzanie do činnosti alebo ovládanie iných zariadení alebo prístrojov, ktorých funkcia nespočíva v spôsobovaní výbuchov (napr. nafukovače vzduchových vankúšov v autách, pohlcovače elektrických rázov ovládačov požiarnych striekačiek)
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).

od 1. januára 1986 Španielske kráľovstvo sprístupní európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu poznatky získané v oblasti jadrovej energie v Španielsku, ktorých rozširovanie je obmedzené, pokiaľ nejde o vyslovene komerčné použitie.
from 1 january 1986, the kingdom of spain shall place at the disposal of the european atomic energy community information obtained in the nuclear field in spain which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved.

zariadenia a prístroje osobitne navrhnuté na odpaľovanie výbuchov prostredníctvom elektrických alebo neelektrických prostriedkov vrátane odpaľovacích súprav, rozbušiek, zapaľovačov, zosilňovačov a detonačných šnúr a komponenty pre ne osobitne navrhnuté, okrem tých, ktoré sú osobitne navrhnuté na komerčné použitie pozostávajúce z využívania výbušnín na uvádzanie do činnosti alebo ovládanie iných zariadení alebo prístrojov, ktorých funkcia nespočíva vo vytváraní výbuchov (napr. nafukovače vzduchových vankúšov v autách, pohlcovače elektrických rázov ovládačov požiarnych striekačiek);
equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor — except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);