人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu môžete nastaviť textúru, ktorá sa použije na obrázok.
select here which metadata template you want to apply to images.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sem môžete pretiahnuť obrázky
drag and drop images here
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
voľba strany tu môžete urÄiÅ¥, Äi sa má tlaÄiÅ¥ iba ÄasÅ¥ dokumentu.
page selection here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tu môžete nastaviÅ¥ v bodoch Å¡Ãrku Å¡tetca, ktorý sa použÃva pri kreslenà skÃc.
set here the brush size in pixels used to draw sketch.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tu môžete vidieť všetky nájdené duplicitné položky.
this shows all found duplicate items.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
vyberte Äasovú jednotku histogramu. môžete zmeniÅ¥ dekácu grafu, ÄÃm priblÞite alebo oddialite zobrazenie v Äase.
select the histogram time unit. you can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
"nastavenie okrajov Å¥ahanÃm". v tomto malom okne môžete uchopiÅ¥ okraje myÅ¡ou a pretiahnutÃm nastaviÅ¥ ich požadovanú veľkosÅ¥.
"drag-your-margins". use your mouse to drag and set each margin on this little preview window.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
túto voľbu zapnite, ak chcete sÅ¥ahovaÅ¥ svoje obrázky do podalbumov cieľového albumu nazvaných podľa prÃpony súboru. takto môžete oddeľovaÅ¥ jpeg a raw súbory poÄas sÅ¥ahovania z fotoaparátu.
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. this way, you can separate jpeg and raw files as they are downloaded from your camera.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
formát súboru% 1 nie je aktuálnym tlaÄovým systémom podporovaný priamo. máte 3 možnosti: kde sa ho môže pokúsiÅ¥ previesÅ¥ na podporovaný formát. (zvolte previesÅ¥) môžete sa pokúsiÅ¥ tento súbor poslaÅ¥ na tlaÄiareÅ priamo bez prevodu. (zvolte ponechaÅ¥) môžete tlaÄovú úlohu stornovaÅ¥. (zvolte storno) chcete, aby sa kde pokúsilo previesÅ¥ tento súbor na% 2?
the file format %1 is not directly supported by the current print system. you now have 3 options: kde can attempt to convert this file automatically to a supported format. (select convert) you can try to send the file to the printer without any conversion. (select keep) you can cancel the printjob. (select cancel) do you want kde to attempt and convert this file to %2?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: