検索ワード: melfalan (スロバキア語 - 英語)

melfalan
melphalan

kontraindikácie pre melfalan:
contraindications to melphalan:

m = melfalan, p = prednizón
bzmb=bortezomib sun; m=melphalan, p=prednisone

vc = velcade; m = melfalan, p = prednizón
vc = velcade; m = melphalan, p=prednisone

prosím, pozrite si súhrn charakteristických vlastností pre melfalan.
please refer to the summary of product characteristics for melphalan.

potom sa pridá melfalan a ipk pokračuje ďalších 60 minút.
after that, melphalan will be added and the ilp continued for another 60 minutes.

prosím, pred procedúrou ipk si pozrite súhrn charakteristických vlastností pre melfalan.
please refer to the summary of product characteristics of melphalan prior to commencing an ilp procedure.

informácie o interakciách melfalanu treba konzultovať v súhrne charakteristických vlastností lieku pre liečivo melfalan.
the summary of product characteristics for melphalan should be consulted for information on the interactions of melphalan.

- v kombinácii s ďalšími liekmi obsahujúcimi melfalan a prednizón u pacientov, ktorí sa doteraz
- in combination with other medicines containing melphalan and prednisone, for patients who

prosím, podrobnosti o predávkovaní melfalanom si pozrite v súhrne charakteristických vlastností lieku pre liečivo melfalan.
please refer to the summary of product characteristics for melphalan for information on overdose of melphalan.

liek beromun nesmú užívať pacienti, ktorí nemôžu užívať melfalan alebo ktorí nemôžu podstúpiť izolovanú perfúziu končatiny.
beromun must not be used in patients who cannot receive melphalan or who cannot undergo ilp.

ak ste sa ešte neliečili na mnohopočetný myelóm, velcade vám bude podávaný v kombinácii s dvoma ďalšími liekmi obsahujúcimi melfalan a prednizón.
combination therapy if you have not been treated before for multiple myeloma, you will receive velcade together with two other medicines containing melphalan and prednisone.

melfalan a prednizón sa podávajú perorálne v 1., 2., 3. a 4. deň prvého týždňa každého terapeutického cyklu bortezomib sun.
melphalan and prednisone should both be given orally on days 1, 2, 3 and 4 of the first week of each bortezomib sun treatment cycle.

melfalan a prednizón sa podávajú perorálne v 1., 2., 3. a 4. deň prvého týždňa každého terapeutického cyklu s bortezomib accordom.
melphalan and prednisone should both be given orally on days 1, 2, 3 and 4 of the first week of each bortezomib accord treatment cycle.

v rámci konvenčnej prípravnej liečby sa liek busilvex podáva pred začiatkom liečby druhým liekom, ktorým je u dospelých cyklofosfamid a u detí buď cyklofosfamid alebo alternatívny liek, melfalan.
for a conventional conditioning treatment, busilvex is given before treatment with a second medicine, cyclophosphamide, in adults, and either cyclophosphamide or an alternative medicine, melphalan, in children.

ak ste sa ešte neliečili na mnohopočetný myelóm a nie ste hodní na transplantáciu krvných kmeňových buniek, bortezomib sun vám bude podávaný v kombinácii s dvoma ďalšími liekmi; melfalan a prednizón.
if you have not been treated before for multiple myeloma, and you are not suitable for blood stem cell transplantation you will receive bortezomib sun together with two other medicines; melphalan and prednisone.

ak sa počas dlhého obdobia pred pokusmi o mobilizáciu progenitorov podávajú látky ako melfalan, karmustín (bcnu) a karboplatina, tieto môžu obmedziť výťažnosť progenitorov.
agents such as melphalan, carmustine (bcnu) and carboplatin, when administered over prolonged periods prior to attempts at progenitor mobilisation may reduce progenitor yield.

ak sa počas dlhého obdobia pred pokusmi o mobilizáciu progenitorov podávajú látky, ako je melfalan, karmustín (bcnu) a karboplatina, môžu znížiť výťažnosť progenitorov.
agents such as melphalan, carmustine (bcnu) and carboplatin, when administered over prolonged periods prior to attempts at progenitor mobilisation, may reduce progenitor yield.

melfalan sa podáva počas tej istej operácie v trvaní 60 minút, pričom sa začne 30 minút po začatí perfúzie lieku beromun a teplota sa má zvýšiť na 39 až 40 °c. dávka melfalanu závisí od veľkosti hornej alebo dolnej končatiny.
melphalan is given during the same operation over 60 minutes, beginning 30 minutes after the start of the beromun perfusion, when the temperature should be increased to 39 to 40°c. the dose of melphalan depends on the size of the arm or leg.

to zahrňuje protinádorovú látku melfalan, prostriedky na celkovú narkózu počas ipk, lieky na utíšenie bolesti, lieky na zníženie horúčky, lieky na kontrolu tlaku krvi a krvného obehu a lieky ako sú krvné antikoagulanciá, ktoré pomôžu, aby technika ipk fungovala správne.
these include the anti-tumour agent melphalan, medicines to render you unconscious during ilp, pain killers, fever-reducing medicines, medicines to control your blood pressure and circulation, and medicines such as blood anticoagulants to allow the ilp technique to function correctly.