検索ワード: na vedomie: 2500, 2515, 2510 (スロバキア語 - 英語)

na vedomie:
for information :

na vedomie
information and

„beriem na vedomie:
‘i am aware:

rada berie na vedomie,
the council recognises that existing

prosím, vezmite na vedomie:
please be aware:

zoberieme to na vedomie.
we will take note of that.

na vedomie / na rozhodnutie
information / decision

parkujúci berie na vedomie, že:
the parking person acknowledges that:

na vedomie a na diskusiu
information and discussion

berÚ na vedomie zÁmer komisie:
take note of the commission's intention:

na vedomie a na diskusiu
information and debate

berie na vedomie podnet komisie,
takes note of the commission initiative to

grÉmium vzalo na vedomie túto zmenu:
the bureau took note of the following change:

dá sa na vedomie finančnému kontrolórovi.
it shall be communicated for information to the financial controller.

6. berúc so záujmom na vedomie
6. noting with interest:

predsedníctvo vzalo toto rozhodnutie na vedomie.
the bureau took note of the decision.

india vzala prehlásenie spoločenstva na vedomie.
india took note of the declarations by the community.

na vedomie (potvrdené žiadosti o konzultáciu)
for information (confirmed referrals)