検索ワード: nežiaducej (スロバキア語 - 英語)

prerušenie nežiaducej činnosti
stopping undesirable activities

návod na liečbu nežiaducej reakcie
adverse reaction management guide

typ závažnej nežiaducej reakcie (reakcií):
type of serious adverse reaction(s)

frekvencia nežiaducej reakcie podľa liečebného režimu
frequency of adverse reaction by treatment regimen

1. výskyt akejkoľvek nežiaducej udalosti 4. stupňa
1st occurrence of any grade 4 ae

zmena typu závažnej nežiaducej reakcie (áno/nie)
change of type of serious adverse reaction (yes/no)

oddiaľte dávku, pokým nedôjde k zmierneniu nežiaducej reakcie
withhold dose until an adverse reaction resolves to grade 1 or grade 0 (or returns to baseline).

pacient má povedať zdravotníckemu pracovníkovi o akejkoľvek nežiaducej udalosti
that the patient should tell the healthcare professional about any adverse event

v prípade nežiaducej reakcie sa odporúča ihneď prerušiť medikáciu.
in the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.

množstvo nežiaducej látky alebo produktu, ktoré surovina obsahuje.
the amount of the undesirable substance or product contained in the raw material.

potrebná liečba závisí od druhu a závažnosti tejto nežiaducej reakcie.
the treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.

1 na opísanie určitej nežiaducej reakcie je uvedený najvhodnejší termín meddra.
1the most appropriate meddra term to describe a certain adverse reaction is listed.

dátum suspektnej závažnej nežiaducej reakcie (rok/mesiac/deň)
date of suspected serious adverse reaction (year/month/day)

iba jeden jedinec ukončil liečbu kvôli nežiaducej reakcii (trombocytopénia).
only 1 subject discontinued therapy as the result of an adverse reaction (thrombocytopenia).

ak je prerušenie v dôsledku nežiaducej udalosti dlhšie ako 7 dní, začnite nový cyklus.
if an interruption due to an adverse event is longer than 7 days, start a new cycle.

v špecifických oblastiach môže táto situácia viesť k nežiaducej akumulácii kadmia, najmä v obličkách.
in distinct regions this may result in an undesirable cadmium accumulation particularly in kidneys.

celkovo 0,1 % pacientov liečených apremilastom nepokračovalo z dôvodu nežiaducej reakcie poklesu hmotnosti.
a total of 0.1% of patients treated with apremilast discontinued due to adverse reaction of weight decreased.

2. výskyt akejkoľvek nežiaducej udalosti 2. alebo 3. stupňa alebo pretrvávanie po prerušení liečby
2nd occurrence of any grade 2 or 3 ae or persistence after treatment interruption

boli hlásené iba dva prípady závažnej nežiaducej reakcie (sepsa a celulitída u rovnakého pacienta).
only two serious adverse reactions were reported (sepsis and cellulitis in the same patient).

frekvencia nežiaducej reakcie podľa liečebného režimu rsg rsg + met rsg + su rsg +met +su
frequency of adverse reaction by treatment regimen