検索ワード: nenahrádza (スロバキア語 - 英語)

aplikácia nenahrádza epzp.
the app does not replace the ehic.

táto aplikácia však nenahrádza epzp.
however, the app does not replace the ehic.

osvedčenie nenahrádza vnútroštátne postupy.
the certificate shall not be a substitute for internal procedures.

potvrdenie nenahrádza kontrolnú kópiu t5.
the receipt may not replace control copy t5.

dopĺňa národné systémy a nenahrádza ich.
it complements national systems and does not replace them.

systémy členských štátov dopĺňa, nenahrádza ich.
it complements national systems and does not replace them.

nenahrádza výstrahy plavebných správ pre veliteľov lodí.
it will not replace the notices to skippers warnings.

lepšia právna regulácia však nenahrádza politické rozhodnutia.
better regulation does not, however, replace political decisions.

monitorovanie oblasti komisiou nenahrÁdza nedostatokinformÁciÍ v sprÁvach osn
commission field monitoring does not compensate for lack ofinformation in un reports

európska ústava nenahrádza národné ústavy európskych krajín.
the european constitution does not replace the national constitutions of thecountries of europe.

zriadením tejto expertnej skupiny sa nenahrádza žiadne rozhodnutie.
no decision is superseded by the setting up of this expert group.

posúdenie dosahov posilňuje politické právomocí, avšak nenahrádza ich.
impact assessments are an aid to, not a substitute for, responsible policy making.

spotrebou týchto obdôb sa nenahrádza spotreba nealkoholických nápojov.
consumption of these counterparts does not substitute consumption of soft drinks.

občianstvo Únie dopĺňa štátne občianstvo členských štátov, nenahrádza ho.
citizenship of the union complements national citizenship and does not replace it.

imunizácia touto očkovacou látkou nenahrádza rutinnú imunizáciu proti tetanu.
immunisation with this vaccine does not substitute for routine tetanus immunisation.

táto žiadosť nenahrádza oznámenie komisii podľa článku 88 ods. 3 zmluvy.
this application does not replace notification to the commission under article 88(3) of the treaty.

osvedčenie nenahrádza vnútroštátne doklady používané na podobné účely v členských štátoch.
the certificate shall not take the place of internal documents used for similar purposes in the member states.

tento dokument nenahrádza zápisnicu zo schôdze predsedníctva a má len informačný charakter
this document is not the official minutes and is not binding

cyanokit nenahrádza kyslíkovú liečbu a nesmie preto zdržiavať zavedenie vyššie uvedených opatrení.
cyanokit does not substitute oxygen therapy and must not delay the set up of the above measures.

ak sa takýto odpad nenahrádza novými výrobkami, zodpovednosť by mali niesť ich užívatelia;
where such waste is not replaced by new products, the responsibility should be borne by those users.