検索ワード: očíslovanými (スロバキア語 - 英語)

obsahuje mandáty s očíslovanými sériami m/xxx.
it contains the mandates with the numbering series m/xxx.

titračné balenie na titráciu dávky so 4 rôzne zafarbenými a očíslovanými trojbaleniami:
titration pack for dose titration with 4 differently coloured and numbered triple packs:

strana vážiaca ryby si vedie lodný denník s očíslovanými stránkami, kde sa uvádza:
the party weighing the fish shall keep a paginated weighing logbook indicating:

tento kumulatívny súčet sa zaznamená do lodného denníka s očíslovanými stranami, uvedeného v písmene a);
such cumulative total shall be recorded in the paginated logbook referred to in point (a);

fyzické alebo právnické osoby, ktoré vážia úlovky uvedené v článku 78 tohto nariadenia, uchovávajú zviazaný záznam o vážiacom zariadení s očíslovanými stranami.
the natural or legal persons weighing any catches referred to in article 78 of this regulation shall for each weighing system keep a bound, paginated record.

zbierky tlačených reprodukcií, napríklad umeleckých diel alebo kresieb so zodpovedajúcim textom, s očíslovanými stránkami, vhodné na zviazanie do jedného alebo viacerých zväzkov;
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;

nálepky, ktoré sa počas inšpekcie roztrhli, sa musia zameniť sériovo očíslovanými nálepkami, dvoma na každý kartón, ktoré intervenčná agentúra vydala príslušnému orgánu.
labels torn during inspection must be replaced by serially numbered labels, two per carton, issued by the intervention agency to the competent authorities.

bez toho, aby bol dotknutý článok 72 ods. 3 tohto nariadenia, ak sa váženie robí pomocou systému s dopravným pásom, použitie tohto systému sa zaznamená v zviazanom zázname o vážení s očíslovanými stranami.
without prejudice to article 72(3) of this regulation, where the weighing is carried out on a conveyor belt system all use of the system shall be recorded in the bound, paginated record of weighing.

zbierky tlačených reprodukcií, napríklad umeleckých diel alebo kresieb, so zodpovedajúcim textom, s očíslovanými stránkami, vo forme vhodnej na zviazanie do jedného alebo viacerých zväzkov;
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;

rozhodnutie začať konanie vo veci zisťovania podľa článku 88 ods. 2 zmluvy má formu listu členskému štátu, a preto si nevyžaduje použiť štruktúru normatívneho rozhodnutia s operatívnou časťou a očíslovanými článkami.
the decision to initiate an investigation procedure under article 88(2) of the treaty takes the form of a letter to the member state and therefore does not require the use of the structure of a normative decision, with an operative part and numbered articles.