検索ワード: ozonátora (スロバキア語 - 英語)

aktivácia ozonátora
activation of the ozonator

s použitím skúšobnej zostavy znázornenej na obrázku 8 a nižšie uvedeným postupom sa odskúša účinnosť konvertora pomocou ozonátora.
using the test setup as schematically shown in figure 8 and the procedure below, the efficiency of the converter shall be tested by means of an ozonator.

Účinnosť konvertorov sa môže otestovať prostredníctvom ozonátora s použitím nastavenia testu uvedeného na konci tejto prílohy a ďalej uvedeného postupu.
using the test set up as shown at the end of this annex and the procedure below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.

Účinnosť prevodníka sa môže skúšať pomocou ozonátora pri použití skúšobnej zostavy znázornenej na obrázku 8 a ďalej uvedeného postupu.
using the test setup as schematically shown in figure 8 and the procedure below, the efficiency of the converter shall be tested by means of an ozonator.

zapne sa napájanie ozonátora o2 a prietok o2 sa nastaví tak, aby bola koncentrácia no udávaná analyzátorom asi o 10 % menšia než je xnoref.
the ozonator o2 supply shall be turned on and the o2 flow rate adjusted so that the no indicated by the analyser is about 10 percent less than xnoref.

do ozonátora sa vpustí vzduch, vypne sa napájanie ozonátora a konvertor no2 na no sa nastaví na obtokový režim (t. j. režim no).
the ozonator air shall be set off and the ozonator power shall be turned off and the no2-to-no converter shall be set to the bypass mode (i.e., no mode).

vstup ozonátora sa pripojí k zdroju nulovacieho plynu alebo kyslíka a výstup sa pripojí k jednému z otvorov trojcestného zariadenia v tvare t. k druhému otvoru sa pripojí plyn na nastavenie meracieho rozsahu no a k tretiemu otvoru sa pripojí vstup konvertora no2 na no;
an ozonator's inlet shall be connected to a zero-air or oxygen source and its outlet shall be connected to one port of a 3-way tee fitting. an no span gas shall be connected to another port and the no2-to-no converter inlet shall be connected to the last port;

Účinnosť konvertorov sa môže skúšať pomocou ozonátora pri použití skúšobnej zostavy znázornenej na obrázku 6 (pozri tiež bod 3.3.5 doplnku 4 prílohy 4) a ďalej uvedeného postupu.
using the test set-up as shown in figure 6 (see also annex 4, appendix 4, paragraph 3.3.5.) and the procedure below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.