検索ワード: bella (イタリア語 - ウォロフ語)

questa è una cosa bella
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,

al cospetto di dio che dà vita a tutte le cose e di gesù cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a ponzio pilato
noonu fi kanam yàlla mi jagleel dund ci lépp, ak fi kanam kirist yeesu, mi seede woon seede su rafet fa kanam poñsë pilaat, maa ngi lay dénk lii:

non è una bella cosa il vostro vanto. non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
seen tiitar bi jekkul dara. xanaa xamuleen ne, tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki?

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
te ñu xàmmi ko, ne moo daan toog, di yelwaan ca bunt bu rafet ba ca kër yàlla ga. Ñu daldi waaru lool te yéemu ci li ko dikkal.

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
ci li ngeen firndeel seen mbëggeel ci joxe ndimbal lii, dinañu màggal yàlla, ndaxte wone ngeen ni ngeen déggale xebaar bu baax bu kirist bi, ak ni ngeen yéwéne ci seen ndimbal jëme ci ñoom ak ñépp.

qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio
fekk ñu indi fa nit ku judduwaale lafañ, ñu di ko teg bés bu nekk ca bunt, ba ñuy wooye bunt bu rafet ba, ca kër yàlla ga, ngir muy yelwaan ña fay dugg.