検索ワード: plošina huíla (スロバキア語 - 英語)

plošina
skid

nakladacia plošina
loading bay

nakladacia plošina,
the delivery stage,

nakladacia plošina:
load platform

nástupišťová zdvižná plošina
platform lift

nákladná plošina sa dá odmontovať;
the load platform shall be detachable;

plošina na erlenmeyerove svorky pre trepačky
platform for erlenmeyer flask clamps for shakers

skúšobná plošina sa namontuje na vozík.
the testing platform shall be mounted on a trolley.

naklápacia plošina vo vodorovnej počiatočnej polohe
tilting platform in horizontal starting position

nosná plošina nie je na mieste pre zastavenie.
the carrier is not at a landing.

plošina je navrhnutá symetricky k pozdĺžnej stredovej rovine traktora.
the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.

naklápacia plošina musí byť vo vzťahu k jame umiestnená takto:
the tilting platform, related to the ditch, shall be placed as follows (see figure a5.1):

v prípade návesov musí byť plošina na náklad v zásade vo vodorovnej polohe.
semi-trailers shall be positioned such that the load platform is essentially horizontal.

na skúšky uvedené v bode 6.2 sa musí použiť parkovacia plošina.
a parking platform must be used for the tests referred to in point 6.2.

pevná plošina na otvorenom mori gaviota (kantábrijské more, biskajský záliv)
gaviota fixed offshore platform (cantabrian sea, bay of biscay)

nebezpečnému otvoreniu ochranného krytu, kým sa nosná plošina nezastaví na príslušnom mieste zastavenia.
hazardous opening of a guard until the carrier has stopped at the corresponding landing.

v klietkach by mala byť vyvýšená plošina (pozri tabuľku b.4).
in cages a raised area should be provided (see table b.4.).

okrem miesta pre pripojenie skúšobného sedadla musí plošina obsahovať aj volant a oporu pre nohy.
besides an attachment for the test seat, the platform must contain a steering wheel and footrest.

pracovná plošina je oplotená plošina alebo kabína, ktorá sa môže premiestňovať pod zaťažením do požadovanej pracovnej pozície.
the work platform is a fenced platform or a cage which can be moved under load to the required working position.

parkovacia plošina musí mať tuhý, rovný, obdĺžnikový povrch, ktorý je schopný podopierať vozidlo bez viditeľného prehnutia.
the parking platform must have a rigid, flat, rectangular surface which is able to support the vehicle without perceptible flexing.