検索ワード: potvrďte formulár a odošlite ho (スロバキア語 - 英語)

formulár a/b
form a/b

osvedčenie o pôvode, formulár a
certificate of origin form a

formulár a obsah medzinárodnej prihlášky
form and contents of the international application

je potrebné predložiť tento formulár a jeho fotokópiu;
you must submit the form and a photocopy;

je potrebné predložiť tento formulár a jeho fotokópiu;
you must submit the form together with a photocopy;

príslušná inštitúcia vyplní tento formulár a zašle ho inštitúcii v mieste bydliska alebo pobytu.
the competent institution should complete this form and send it to the institution in the place of residence or stay.

každá z dotknutých inštitúcií vyplní tento formulár a zašle ho prešetrujúcej inštitúcii spolu s kópiou rozhodnutia.
each of the institutions concerned should complete this form and send it to the investigating institution together with a copy of the formal decision.

vzorový formulár a obsah záložného dokumentu o vzájomnej administratívnej pomoci;
the model form and content of the fall-back mutual administrative assistance document;

formulár a osvedčení o pôvode vystavený týmto spôsobom musí mať uvedené potvrdenie v rubrike 4.
certificates of origin form a issued in this way must bear the endorsement 'cumul regional` or 'regional cumulation` in box 4.

keď na to nemá dostatok miesta, pripája ďalší formulár a túto skutočnosť vyznačuje na origináli.
where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed which shall be mentioned on the original.

potom podľa postupu na stranách 6 až 12 dokončte registráciu a odošlite ju e-mailom.
then following the instruction from page 6 to page 12, complete the registration and send it by email.

colný dokument (formulár a číslo) alebo číslo výpisu a dátum vyhotovenia doplňujúceho záznamu
31 customs document (form and no) or extract no and date of attribution

vložte dychové vzorky a vyplnenú žiadanku o vykonanie analýzy späť do škatule a odošlite na adresu poskytnutú vašim lekárom.
put your breath samples and the completed analysis request form back into the carton and send to the address supplied by your doctor.

keď je útvaru sirene doručený formulár a, prehľadá čo najskôr všetky dostupné zdroje, aby našiel hľadaný subjekt.
when a sirene bureau receives an a form, it shall, as soon as possible, search all available sources to try to locate the subject.

po vložení všetkých štyroch skúmaviek so vzorkami a príslušnej dokumentácie do škatule prelepte veko škatule zabezpečovacou páskou a odošlite do špecializovaného laboratória na analýzu.
after placing the four sample tubes and paperwork into the box, use the security label provided to seal the lid of the box, and send to a qualified laboratory for analysis.

od roku 2008 sú žiadatelia vyzývaní, aby vyplnili formulár a predložili všetky potrebné doklady prostredníctvom informačného systému pod názvom priamos.
since 2008 applicants have been asked to fill in their forms and to attach all the necessary documents using an it system called priamos.

na tieto účely by sa do formulárov žiadostí (formulár a, formulár c a formulár f) mala vložiť nová nepovinná kolónka.
for this purpose, a new optional data field should be inserted in the request forms (form a, form c and form f).

v prípade, že existuje viacero ezr alebo žiadostí o vydanie, je potrebné pre každý takýto ezr alebo každú žiadosť o vydanie vyplniť samostatný formulár a.
in the case where several eaws or ers exist for the same person, separate a forms shall be completed for each of the eaws or ers.

podľa oznámenia komisie z 12. apríla 2011 komisia považuje za dôležité stanoviť kritériá a vytvoriť formulár a všeobecnejšie usmernenia, ktoré by prehĺbili analýzy a zlepšili ich porovnateľnosť.
pursuant to the communication from the commission of 12 april 2011, the commission considers it important to lay down criteria, a template and more general guidelines that would improve the depth and comparability of analyses.

vyplňte ho a odošlite na adresu: b sťažnosť musí byť podaná do dvoch rokov od dátumu, kedy ste sa dozvedeli o skutočnostiach, na ktorých sa zakladá vaša sťažnosť.
just fill it out and return it to: b a complaint must be made within two years of the date when you became aware of the facts on which your complaint is based.