プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prajem ti všetko najlepšie k narodeninám
happy birthday
最終更新： 2022-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
všetko najlepšie k narodeninám, vr
happy birthday cor!
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
všetko najlepšie k narodeninám, euro!
happy birthday to the euro!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
všetko najlepšie k 20. narodeninám, erasmus!
birthday erasmus! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
blahoželám a prajem všetko najlepšie.
congratulations, and all the best!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
slovákom v eurozóne prajem všetko najlepšie.
i wish all the best to the slovaks in the euro zone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
všetko najlepšie!
many happy returns!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
Želám im všetko najlepšie.
i wish them all the best.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
všetko najlepšie slovinskému predsedníctvu!
all the best to the slovenian presidency!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
veselé vianoce a všetko najlepšie.
merry christmas and all the best to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
všetko najlepšie, tím swiss halley
best wishes, swiss halley team
最終更新： 2013-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
prajem ti dobrý život
i wish you good life
最終更新： 2021-06-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
ak dovolíte, pán predsedajúci, rád by som bol trocha osobný a zaželal pánovi florenzovi všetko najlepšie k narodeninám.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
predseda zaželal členom všetko najlepšie v roku 2008.
the president wished the members a happy new year and expressed his best wishes for 2008.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
v mene rady vám chcem do budúcnosti popriať všetko najlepšie.
on behalf of the council, may i wish you all the best for the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pri tejto príležitosti vám chcem všetkým zaželať všetko najlepšie v nasledujúcom roku.
i take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
v mene skupiny verts/ale. - (de) vážená pani predsedajúca, dovoľte mi zapriať pánovi harbourovi všetko najlepšie k narodeninám.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, may i wish mr harbour a happy birthday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
uisťujem vás, že parlamentu budete chýbať a prajeme vám všetko najlepšie do budúcnosti.
rest assured the house will miss you and we wish you all the best for the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aký druh vína myslíte, že ide najlepšie k čínskemu jedlu?
what sort of wine do you think goes best with chinese food?
最終更新： 2012-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
teraz odchádza do dôchodku a ja sa jej chcem poďakovať a zaželať jej do budúcnosti všetko najlepšie.
she is now retiring. i would like to thank her and wish her all the best for the future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：