検索ワード: skupina odosielania a prijímania (スロバキア語 - 英語)

skupina odosielania a prijímania
send/receive group

iné spôsoby odosielania a doručovania súdnych písomností
other means of transmission and service of judicial documents

postup posudzovania a prijímania rozhodnutí o udelení absolutória
procedure for the consideration and adoption of decisions on the granting of discharge

komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov vytvoriť referenčné čísla noriem pre procesy odosielania a prijímania údajov.
the commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for processes for sending and receiving data.

opatrenia týkajúce sa zodpovedného poskytovanie a prijímania úverov
measures on responsible lending and borrowing

Ďalšie iniciatívy v oblasti zodpovedného poskytovania a prijímania úverov
further initiatives on responsible lending and borrowing

súlad s požiadavkami stanovenými v odseku 1 sa predpokladá vtedy, ak proces odosielania a prijímania údajov spĺňa uvedené normy.
compliance with the requirements laid down in paragraph 1 shall be presumed where the process for sending and receiving data meets those standards.

postupy darcovstva, odberu a prijímania tkanív a buniek v tkanivovom zariadení
tissue and/or cell donation and procurement procedures and reception at the tissue establishment

označovanie a obmedzenia týkajúce sa premiestňovania a odosielania a likvidácie vakcinovaných kačíc divých
marking and restrictions on the movement and dispatch and disposal of vaccinated mallard ducks

preskúmavania a prijímania rozhodnutí o vydaní certifikátu vrátane zodpovedností súvisiacich so schvaľovaním,
review and decision making on certificate issuance including approval responsibilities

dynamika európskej ekonomiky závisí predovšetkým od vývoja a prijímania nových technológií.
the dynamism of the european economy crucially depends on the development and adoption of new technologies.

tieto pravidlá môžu obsahovať najmä postupy prípravy a prijímania návrhov plánov spoločného nasadenia.
these rules may cover in particular the procedures for the preparation and adoption of draft joint deployment plans.

potenciálny prínos stanoviska v rámci procesu tvorby politiky a prijímania rozhodnutí spoločenstva
potential added value of the opinion in the context of community decision- and policy-making

postup prípravy a prijímania plánov spoločného nasadenia mimo vôd spoločenstva musí byť podobný ako postup pre vody spoločenstva.
the procedure for the drafting and adopting of joint deployment plans outside community waters must be similar to that concerning community waters.

označovanie a obmedzenia týkajúce sa presunu a odosielania a likvidácie vakcinovaných kačíc divých
marking and restrictions on the movement and dispatch and disposal of vaccinated mallard ducks

preskúmavania a prijímania rozhodnutí o pozastavení platnosti, obmedzení, odobratí a zamietnutí certifikátu vrátane zodpovedností súvisiacich so schvaľovaním
review and decision making on certificate suspension, restriction, withdrawal and refusal including approval responsibilities

európska únia by mala zaviesť postupy na poskytovanie podpory v oblasti financovania, prevádzky a prijímania.
the european union should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support.

je potrebné, aby európska únia zaviedla postupy zabezpečujúce solidaritu v rámci financovania, prevádzky a prijímania.
the european union should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support.

dolaďovacie obchody sa vykonávajú predovšetkým vo forme reverzných obchodov, ale môžu mať aj formu priamych obchodov, devízových swapov a prijímania termínovaných vkladov.
fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

zodpovednosť za právnu kontrolu poskytovania a prijímania osobných údajov nesú nezávislé orgány na ochranu údajov alebo prípadne justičné orgány príslušných členských štátov.
responsibility for legal checks on the supply or receipt of personal data lies with the independent data protection authorities or, as appropriate, the judicial authorities of the respective member states.