検索ワード: surovo (スロバキア語 - 英語)

‚surovo maslo i. vrste‘, pokiaľ ide o slovinské maslo,
“surovo maslo i. vrste” as regards slovenian butter,

v súčasnosti tlač upozorňuje na prípad 16-ročnej mediny memiovej, ktorú vlastný otec a starý otec surovo zavraždili.
the press is currently highlighting the case of 16-year-old medine memi, who was cruelly murdered by her own father and grandfather.

z dôvodu porušenia záväzkov, ktoré predtým junta prijala, opozícia zorganizovala manifestáciu, ktorú prezidentská stráž surovo potlačila.
in the face of this violation of the commitments formerly made by the junta, the opposition organised a demonstration, which was brutally repressed by the presidential guard.

obeťami boli novinári tibor zágy, istván ambrus a jános fancsali, ktorí boli napadnutí odzadu v noci na ulici tromi mladými rumunmi a surovo zbití.
the victims were journalists, tibor zágy, istván ambrus and jános fancsali, who were attacked from behind on the street at night by three young romanians and brutally beaten.

neprotestoval proti únosu prezidentského kandidáta nekliajeva, ktorého previezli do jeho nemocnice po tom, čo ho 19. decembra 2010 surovo zbili, skutok nenahlásil polícii, spolupracoval s neznámymi páchateľmi.
he did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 december 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.

išlo o zhromaždenie rodín strednej vrstvy, starších ľudí, detí a maďarská polícia surovo napadla tento dav so slzným plynom, gumenými nábojmi a policajtmi na koňoch, čím spôsobili niekoľkým stovkám ľudí ťažké zranenia.
it was a middle-class crowd of families, elderly people, children, and the brutal hungarian police brutally attacked this crowd with tear gas, with rubber bullets, with policemen on horseback, causing severe injuries to several hundred people.

neprotestoval proti únosu prezidentského kandidáta nekliajeva, ktorého previezli do jeho nemocnice po tom, čo ho 19. decembra 2010 surovo zbili, a tým, že skutok nenahlásil polícii, spolupracoval s neznámymi páchateľmi.
he did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 december 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.

seanovi rodičia boli napokon prinútení odhlásiť ho zo školy po tom, čo prišiel domov surovo zbitý a celý krvavý, ale miestny vzdelávací orgán im odmietol poskytnúť doučovanie alebo pomoc, takže jeho vzdelávanie zostalo na rodičoch (jeden z nich musel odísť zo zamestnania).
sean's parents were eventually forced to withdraw him from school after he arrived home badly beaten and bloodied, but the local education authority refused to provide tutoring or assistance, so education was left to his parents, one of whom was forced to give up work.