検索ワード: viacúčelový (スロバキア語 - 英語)

viacúčelový
multipurpose

viacúčelový zásobník
multi purpose tray

viacúčelový ventil,
multivalve

viacúčelový ventil: áno/nie (1)
multivalve: yes/no (1)

viacúčelový ventil zahrňujúci nasledujúce príslušenstvo:
multivalve, including the following accessories:

navyše má aj rovnaké koncové použitie, t. j. používa sa ako viacúčelový dočasný obal.
furthermore, the end use is the same, i.e. it is used for multi-purpose short-life wrapping.

postupne sa môže predpokladať viacúčelový prístup pri používaní nástrojov a možností na vykonávanie dozoru vo viacerých skupinách užívateľov.
in time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.

ak viacúčelový výrobok vykonáva aj funkciu oplachovacieho prostriedku a funkciu soli, tento účinok sa musí skúškou zdokumentovať.
if rinse aid and salt functions are a part of a multifunctional product the effect must be documented by test.

hfd sa skutočne používa ako viacúčelový krátkodobý obal, väčšinou v domácnostiach, stravovaní, maloobchodných potravinách a kvetinárstvach.
indeed, ahf is used in multi-purpose short-term wrapping, mostly in households, catering and food and floristry retail businesses.

jeho viacúčelový priestor možno využiť na vzdelávacie a audiovizuálne programy a mladí návštevníci dostávajú vzdelávacie materiály, takže sa popri zábave môžu aj vzdelávať.
its multi-purpose room can be used for educational and audiovisual programmes, and young visitors are provided with educational material so that they can learn while having fun.above all this is a place for discovering the hidden secrets of the natural world of zakynthos, from its impressive coasts to its olive groves and the evergreen rural areas!

vzhľadom na to, že informácie o morskom prostredí sú čoraz potrebnejšie, ponúka sa príležitosť na viacúčelový zber údajov, ktorá by sa nemala premeškať.
as the need for information on the marine environment is increasing, there is an opportunity for multi-purpose collection of data that should not be missed.

podporuje sa viacúčelový charakter technológií, aby sa maximalizoval rozsah ich aplikácie a aby sa podporila vzájomná využiteľnosť existujúcich technológií pre civilný bezpečnostný sektor.
a multi-purpose nature of technologies is encouraged to maximize the scope for their application, and to foster cross-fertilisation and take-up of existing technologies for the civil security sector are stimulated.

majú viacúčelový a individuálny charakter, ktorý pokrýva odpovede na rôzne potreby s cieľom zabezpečiť základné ľudské práva a ochraňovať najzraniteľnejšie osoby,
they are comprehensive and personalised integrating the response to differing needs in order to guarantee fundamental human rights and protect the most vulnerable,

podporuje sa viacúčelový charakter technológií, aby sa maximalizoval rozsah ich uplatnenia a aby sa podporilo multitematické využitie a zavádzanie dostupných a vyvíjajúcich sa technológií pre civilný bezpečnostný sektor.
a multi-purpose nature of technologies is encouraged to maximise the scope for their application, and to foster cross-fertilisation and take-up of available and evolving technologies for the civil security sector.

okrem toho by sa vymedzenie eez malo doplniť o vymedzenie výrazu „potrebujú“ s cieľom zohľadniť viacúčelový charakter niektorých výrobkov, pričom zamýšľané funkcie eez treba stanoviť na základe objektívnych charakteristík, ako je dizajn výrobku a jeho uvedenie na trh.
in addition, the definition of ‘electrical and electronic equipment’ should be complemented by a definition of ‘dependent’, to cover the multipurpose character of certain products, where the intended functions of eee are to be determined on the basis of objective characteristics, such as the design of the product and its marketing.