検索ワード: vo vonkajších priestoroch budovy (スロバキア語 - 英語)

dobré vlastnosti pri použití vo vonkajších priestoroch,
good performance for outdoor use,

vo vonkajších stenách
in external walls

vo vonkajších priestoroch je mimoriadne dôležitá kontrola hmyzu.
in outdoor enclosures vermin control is of particular importance.

ako rodenticíd môže byť povolené len použitie vo vonkajších priestoroch.
as rodenticide only outdoor uses may be authorised.

kultúra vo vonkajších vzťahoch
culture in external relations;

nový začiatok vo vonkajších vzťahoch
a new direction in external relations

problematika detí vo vonkajších činnostiach eÚ
children in the eu's external action

„turistická“, „horolezecká“ a iná obuv na nosenie vo vonkajších priestoroch
‘hiking’, ‘climbing’ and other outdoor shoes

napríklad sa nehodnotilo ani používanie vo vonkajších priestoroch, ani používanie neprofesionálnymi používateľmi.
for example, neither outdoor use, nor use by non-professional users were assessed.

vo vonkajších priestoroch môže byť podlaha z betónu alebo tvorená prírodnou vegetáciou.
the base of the enclosure can be of concrete or natural vegetation.

aerodynamické zaťaženie vlaku vo vonkajších podmienkach
train aerodynamic loads in open air

pani jansson vyjadrila názor, že aj vo vonkajších priestoroch je možné byť vystavený tabakovému dymu.
ms jansson was of the opinion that even when being outside, one can be exposed to tobacco smoke.

maximálne povolené zmeny tlaku vo vonkajších podmienkach
maximum permissible pressure changes in open air

(aerodynamické namáhania vlaku vo vonkajších podmienkach)
(train aerodynamic loads in open air)

pre vtáky umiestnené vo vonkajších priestoroch je v chladnom počasí potrebné zabezpečiť dodatočný zdroj tepla.
additional heating should be provided for birds housed outdoors in cold conditions.

podpora kultúry ako nepostrádateľného prvku vo vonkajších vzťahoch eÚ.
promoting culture as a vital element in the eu’s external relations.

infúziu (csii) vo vonkajších inzulínových infúznych pumpách. če
this phosphate-buffered soluble insulin is intended for continuous subcutaneous insulin infusion (csii) in external insulin infusion pumps. ro

zelená farba sa nesmie použiť vo vonkajších svetlách ani osvetlení.
the colour green shall not be used for any external light or illumination.

zvieratá sa nesmú držať vo vonkajších priestoroch v klimatických podmienkach, ktoré by v nich mohli vyvolať úzkosť.
animals shall not be restricted to outdoor areas under climatic conditions which may cause them distress.

hlasovala som za správu o uplatňovaní rodového hľadiska vo vonkajších vzťahoch eÚ.
i voted for the report on gender mainstreaming in eu external relations.