検索ワード: zatial ti to takto staci (スロバキア語 - 英語)

a to takto:
in detail:

uvediem to takto:
i would do so as follows.

urobí sa to takto:
to do this:

vy to takto nemôžete robiť.
you cannot do it in this way.

bude to takto pokračovať aj v budúcnosti.
it will continue to do so in the future.

podarí sa ti to vyriešiť
you will be able to solve it

pre tieto výrobky je clo záväzné, a to takto:
for the following products customs duties shall be bound as listed below:

Členské štáty by mali preukázať, že sa to takto udialo.
member states will need to provide the evidence that this has been the case.

neexistuje žiaden dôvod, prečo by to takto nemohlo pokračovať ďalej.
there is no reason why this could not continue to be the case.

zodpovedajúcim spôsobom sa zrevidovali číselné údaje o spotrebe, a to takto:
the consumption figures were accordingly revised as follows:

upravujú sa len rýchlostné profily a nastavenia skúšobného zariadenia, a to takto:
only the speed profiles and the test bench settings shall be modified according to the following:

výbor pozostáva z troch odborníkov z každého členského štátu, a to takto:
the committee shall consist of three experts from each member state as follows:

počet z každého členského štátu približne odráža počet jeho obyvateľov, a to takto:
the number from each member state approximatelyreflects its population size, as follows:

každá kategória chýb by sa mala vymedziť odkazom na stav vozidla, a to takto:
each defect category should be defined by reference to the condition of the vehicle as follows:

keďže akty uvedené v 1. kapitole sa majú uplatňovať na islande, ak je to takto uvedené;
whereas the acts referred to in chapter i are to apply to iceland, where this is so stated;

bez toho, aby bol dotknutý prvý odsek článku 112 tohto nariadenia, meno prijímateľa, a to takto:
without prejudice to the first paragraph of article 112 of this regulation, the name of the beneficiary, as follows:

zhrniem to takto: pán komisár, parlament by sa mal viac zapájať do európskych právnych predpisov týkajúcich sa detí.
to summarise, i would like to say: commissioner, parliament should be more involved in european regulations concerning children.

jedenásť členov vymenúvajú priamo inštitúcie a subjekty, ku ktorým patria, a to takto:
eleven members shall be appointed directly by the institutions and bodies to which they belong, as follows:

výbor pozostáva z troch odborníkov z každého členského štátu, a to takto: - jeden odborník vykonávajúci povolanie,
the committee shall consist of three experts from each member state, as follows: - one expert from the practising profession;

práce na sociálnych determinantoch zdravia sa sústredia na rozvoj akcií týkajúcich sa tvorby politík, inovačných prístupov a hodnotení, a to takto:
work on social determinants of health will concentrate on developing actions on policy development, innovative approaches and evaluation, as follows: