検索ワード: metropola (スロベニア語 - イタリア語)

downton ni ravno metropola.
downton non e' esattamente una metropoli.

mesto postaja prava metropola.
"sei un grande centro adesso."

nimam nikogar drugega da bi ga zadolžil za ta primer in ti to dobro veš. to je metropola...
non ho nessuno con cui sostituirlo, questa non è la centrale.

- la je velika metropola, ki je s socialnimi in ekonomskimi razlikami razširjena po velikanski površini.
- los angeles è un'immensa metropoli con squilibri sociali ed economici distribuiti su un'enorme area.

- oh, bog pamagaj! - tako je mesto, zarjavela metropola, ki jo tako obožuješ.
e' questa citta', questa misera metropoli che sembri adorare.

naša prva knjiga letos bo metropola, po kateri je bil posnet tudi film, ki še danes ostaja ikona ustvarjanja filmov.
il primo libro dell'anno sara' 'metropolis', da cui e' stato tratto un film che resta un'icona della cinematografia.

prvotni lastniki so se 20 let borili za pravico, da lahko gradijo tu, nato pa so se sanje, da iz močvirja zraste metropola, razblinile.
sa che i primi proprietari hanno lottato vent'anni per poter usare questo terreno? per poi vedere il loro sogno, trasformare questa palude in una fiorente metropoli, crollare, come i proverbiali castelli in aria.