検索ワード: stroška (スロベニア語 - エストニア語)

lastnega stroška upravičenca
abisaaja panus

nisem hotel napihniti celotnega stroška.
ma ei tahtnud, et neelata kogu kulu .

cena take kopije ne sme presegati njenega upravnega stroška.
sellise koopia hind ei tohi ületada selle halduskulusid.

cena takšne kopije ne sme presegati njenega administrativnega stroška.
sellise ärakirja hind ei tohi ületada selle halduskulu.

največja intenzivnost pomoči 7,5% stroška odobrene naložbe
abi ülemmäär 7,5% abikõlblikest kulutustest

po metodologiji podjetja gna se kazalnik stroška kapitala ne zahteva.
gna metoodika puhul kapitali hinna näitajat ei nõutud.

znesek pomoči: maksimalna intenzivnost: 29,1% stroška plač.
abisumma: maksimaalselt 29,1% palgakuludest

po drugi strani zahteva pojasnilo glede narave lastnega stroška upravičenca.
samas nõudis komisjon ka abisaaja panuse selgitamist.

za noben dani ukrep prispevek iz sklada ne presega 50% skupnega stroška ukrepa.
iga konkreetse meetme puhul ei tohi fondi panus ületada 50% meetme kogukuludest.

1. prispevek skupnosti za dejavnosti iz člena 5 ne presega 50% celotnega stroška dejavnosti.
1. Ühenduse panus artiklis 5 nimetatud meetmetesse ei ületa 50% meetme kogukuludest.

ob izračunu povprečnega stroška storitev se upoštevajo vsi zdravstveni skladi in združenja zdravstvenih skladov.";
mitterahaliste hüvitiste aastase keskmise kulu arvutamisel võetakse arvesse kõiki haigekassasid ja haigekassade liite."

2. prispevek skupnosti za dejavnosti iz členov 6 in 7 ne presega 80% celotnega stroška dejavnosti.
2. Ühenduse panus artiklites 6 ja 7 nimetatud meetmetesse ei ületa 80% meetme kogukuludest.

intenzivnost ali znesek pomoči: 50% bruto upravičenega stroška, pri čemer je zgornja meja 150000 eur
abi ülemmäär: 50% abikõlbliku investeeringu brutoekvivalendist, ülemmääraks on 150000 eur

intenzivnost pomoči: 10% bruto protivrednosti stroška nakupa papirja, uporabljenega za objavo del v italijanskem jeziku
abi osatähtsus või summa: 10% itaaliakeelsete teoste kirjastamiseks kasutatud paberi kulude brutoekvivalendist

v tem primeru je potrošnik v skladu s pravili, ki so jih določile države članice, upravičen do ustreznega zmanjšanja celotnega stroška kredita.
sellisel juhul tuleks vastavalt liikmesriikide kehtestatud eeskirjadele tarbija krediidi üldkulu õiglaselt vähendada.

iz stroška, omenjenega v prvem odstavku, se lahko za enega prinašatelja vsako leto izvzame količina do enega kilograma neprimernih kovancev na vrednost.
münte tagastava asutuse võib vabastada esimeses lõigus nimetatud tasust, kui ringlusse kõlbmatute vastava nimiväärtusega müntide kogus ei ületa aasta jooksul ühte kilogrammi.

v nobenem primeru kakršen koli dobiček od drugih izdelkov ali stranskih izdelkov ni pomemben za izračun stroška proizvodnje podobnega izdelka, ker družba v preteklosti ni uporabila te prakse za razporeditev stroškov.
igal juhul ei ole muudest toodetest või kõrvalsaadustest saadud sissetulek samasuguse toote tootmiskulude arvutamise puhul oluline, sest äriühing ei ole seda moodust kulude eraldamisel tavapäraselt kasutanud.

(b) 80% skupnega stroška posebne dejavnosti v primeru objav razpisov za predloge v okviru dejavnosti skupnosti po členu 8.
b) artiklis 8 ette nähtud ühenduse meetmete raames väljakuulutatud konkursikutsete korral 80% konkreetse meetme kogumaksumusest.

2. znesek predplačila ne presega 20% skupnega stroška naložbe in pogoj za izplačilo je odprtje bančne garancije, ki ustreza 110% zneska predplačila.
2. ettemakse suurus ei ületa 20% investeeringuga seotud kogukuludest ja selle maksmise tingimuseks on 110% ettemakse summale vastava pangatagatise esitamine.

10. za proizvode, katerih vmesni proizvodi so že predmet plačila letne pristojbine, se plača le pristojbina, ki ustreza letni prodaji proizvodov po odbitku vrednosti stroška takih vmesnih proizvodov.
10. juhul kui teatava toote valmistamiseks vajalike vahetoodete puhul on juba makstud aastamaksu, makstakse selle toote aastamaks vastavalt tema aastasele müügimahule, millest on lahutatud vahetoodete omahind.