プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iz teh sredstev se krijejo bančni stroški in stroški povezave z medbančnim telekomunikacijskim omrežjem.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των τραπεζικών εξόδων και των εξόδων σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
ta proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov in stroškov povezave z medbančnim telekomunikacijskim omrežjem.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
agencija bo uspešnim ponudnikom v roku treh delovnih dni od omenjenega obvestila s priporočenim pismom ali pisnim telekomunikacijskim sredstvom posredovala izjavo o dodelitvi naročila.
Σε αυτούς στους οποίους έχει κατοχυρωθεί η δημοπρασία, απευθύνει εντός προθεσμίας τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της εν λόγω ενημέρωσης, μια δήλωση κατακυρώσεως της δημοπρασίας, είτε με συστημένη επιστολή, είτε με γραπτή τηλεπικοινωνία.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
telekomunikacijska terminalska oprema (razen opreme, ki omogoča povezavo z javnim telekomunikacijskim omrežjem z radijskimi valovi).
Τηλεπικοινωνιακός τερματικός εξοπλισμός (εκτός του εξοπλισμού που συνδέεται με το δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών μέσω ραδιοκυμάτων)
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
prva okrogla miza je namenila glavno pozornost telekomunikacijskim, prevoznim in energetskim storitvam in obravnavala vprašanja, ki se pojavljajo v zvezi z regulacijo nadomestnih storitev.
Η piρώτη στρογγυλή τράpiεζα αφορούσε τι υpiηρεσίε τηλεpiικοινωνιών, εταφορών και ενέργεια και εξέτασε τα piροβλήατα piου piροκύpiτουν στο piλαίσιο των κανονιστικών ρυθίσεων των υpiηρεσι-ών υpiοκατάσταση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
glede ostalih storitev je potrebno pripomniti, da v berlin-brandenburgu niti dodelitev zmogljivosti niti državna podpora nista namenjeni inovativnim medijskim in telekomunikacijskim storitvam.
Όσον αφορά τις άλλες υπηρεσίες, διαπιστώνεται ότι στο Βερολίνο-Βραδεμβούργο τόσο η εκχώρηση χωρητικότητας όσο και η δημόσια ενίσχυση δεν έχουν ως στόχο τις καινοτόμους υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών ή μέσων μαζικής ενημέρωσης.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zasebne televizijske postaje kot skupina rtl in prosiebensat.1 so mednarodno dejavne na trgih za televizijsko oglaševanje in filmske pravice, kjer konkurirajo drugim televizijskim postajam in telekomunikacijskim družbam.
Οι ιδιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς όπως ο όμιλος rtl και η prosiebensat.1 αναπτύσσουν διεθνώς δραστηριότητες στις αγορές τηλεοπτικής διαφήμισης και δικαιωμάτων ταινιών, στις οποίες ανταγωνίζονται άλλους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς και εταιρίες τηλεπικοινωνιών.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pisne ponudbe je treba poslati s priporočeno pošto ali predložiti osebno na intervencijski agenciji, pri čemer je treba pridobiti potrdilo o prejemu, ali poslati s katerim koli drugim pisnim telekomunikacijskim sredstvom.
Οι προσφορές υποβάλλονται εγγράφως είτε με συστημένη επιστολή ή κατάθεση της προσφοράς ιδιοχείρως στον οργανισμό παρέμβασης έναντι απόδειξης παραλαβής, είτε με οποιοδήποτε άλλο γραπτό μέσο τηλεπικοινωνίας.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
odbor zagotavlja horizontalni pregled delovnih programov iz člena 17 s katerim zagotovi, da so skladni, ter da so sinergije med prometnim, telekomunikacijskim in energetskim sektorjem ugotovljene, izkoriščene in ocenjene.
Η επιτροπή εξασφαλίζει την οριζόντια εξέταση των προγραμμάτων εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 17 προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνοχή τους και να εντοπίζονται, να αξιοποιούνται και να αξιολογούνται οι συνέργειες μεταξύ των τομέων των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. zahtevki za potrdila se lahko prekličejo le pisno, s pisnim telekomunikacijskim ali elektronskim sporočilom, ki ga pristojni organ, razen v primerih višje sile, prejme do 13. ure na dan vložitve zahtevka.
Απόρριψη των αιτήσεωνΟι αιτήσεις που περιλαμβάνουν όρους μη προβλεπόμενους από τους κοινοτικούς κανόνες απορρίπτονται.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ker direktiva 86/361/egs 4 določa programe za delo na skupnih tehničnih specifikacijah (ki ustrezajo evropskim telekomunikacijskim standardom - normes européennes de télécommunication (net)) za to področje, ki jih pripravlja evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav, ob posvetovanju, kjer je to primerno, z evropskim odborom za standardizacijo in evropskim odborom za standardizacijo v elektrotehniki;
ότι η οδηγία 86/361/ΕΟΚ (4) περιλαμβάνει προγραμματισμό εργασιών για κοινές τεχνικές προδιαγραφές που αντιστοιχούν στα Ευρωπαϊκά Πρότυπα Τηλεπικοινωνιών (ΝΕΤ) στον τομέα αυτό, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών σε συνεννόηση, κατά περίπτωση, με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (cen) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (cenelec)·
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：