プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
po dogovoru med belgijsko državo in techspace aero tej družbi v nobenem primeru ni treba povrniti obresti na predplačilo.
el convenio firmado entre el estado belga y techspace aero establece que la sociedad no deberá reembolsar intereses sobre el importe del anticipo en ningún caso.
ker ne bi smeli razlikovati med posledicami neizpolnitve obveznosti glede na to, ali je bilo prejeto predplačilo ali ne;
considerando que las consecuencias de un incumplimiento de una obligación no deben estar sujetas a ninguna distinción fundada sobre la obtención o no , de un anticipo;
zadevna stranka vrne predplačilo ali njegov ustrezni del v 30 dneh po datumu, ko je pristojni organ izdal zahtevek za vračilo.
el interesado reembolsará el importe anticipado o la parte correspondiente del importe anticipado en los treinta días siguientes a la fecha de la emisión de la solicitud de reembolso por la autoridad competente.