プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opredeljevanje akterjev;
určení zúčastněných stran
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
opredeljevanje idej, razvoj politike
formulace myšlenek, rozvoj politiky
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1.2.1 opredeljevanje potreb in ovir
1.2.1 určení potřeb a překážek
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2. posamično ali kolektivno opredeljevanje statusa begunca
2. určení právního postavení uprchlíka pro jednotlivce nebo skupinu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ta merila niso primerna za opredeljevanje zadevnega izdelka.
tato kritéria nejsou vhodná k definování dotčeného výrobku.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pomeni podlago za opredeljevanje projektov skupnega interesa;
tvoří základ pro určení projektů společného zájmu;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
opredeljevanje ravni odpornosti z opazovanjem, spremljanjem in modeliranjem
určení úrovní odolnosti prostřednictvím sledování, monitoringu a modelování
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
politike in postopki za opredeljevanje in obvladovanje nasprotij interesov;
politiky a postupy identifikace a řešení střetů zájmů;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
eutm mali razpolaga s projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov.
mise eutm mali zahrnuje projektovou skupinu pro identifikaci a provádění projektů.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
poročilo zagovarja opredeljevanje delovnega časa učiteljev s številom delovnih ur na leto.
v litvě může být pro učitele, kteří se ucházejí o povýšení, výhodou podporování jim přidělených studentů na praxi nebo čerstvě kvalifikovaných učitelů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregledovanje in opredeljevanje članstva v komisiji za ribištvo skladno s členom xiii;
přezkoumat a rozhodnout o složení komise pro rybolov v souladu s článkem xiii;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
glavne naloge državnih koordinacijskih točk so razvoj in vzdrževanje državnega omrežja, opredeljevanje državnih
hlavními úkoly národních koordinátorů je rozvíjet a udržovat vnitrostátní síť, určovat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
opredeljevanje in popravljanje neskladnosti ter ukrepanje, da se ublažijo njeni vplivi na okolje;
určení a nápravu neshody nebo neshod a přijetí opatření ke zmírnění jejich dopadů na životní prostředí;
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
vendar pa določbe, vključene v ta člen, ne vplivajo ali posegajo v bodoče opredeljevanje:
ustanovení uvedená v tomto článku však neovlivňují ani předem neurčují budoucí definici:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.5.1 usklajevanje mora biti "neobvezno" in omejeno na opredeljevanje temeljnih konceptov.
3.5.1 harmonizace musí být "fakultativní" a vymezená definováním základního pojetí.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(c) pregledovanje in opredeljevanje članstva v komisiji za ribištvo skladno s členom xiii; in
c) přezkoumat a rozhodnout o složení komise pro rybolov v souladu s článkem xiii a
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
evropska komisija vsaki dve leti izda poročilo o splošnem položaju invalidov, ki predstavlja osnovo za opredeljevanje omenjenih prednostnih nalog.
každé dva roky evropská komise vydává zprávu o celkové situaci osob se zdravotním postižením, která poskytuje základ pro rozpoznání těchto priorit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-ali so lokalne interesne skupine dejavno in zavestno vključene v opredeljevanje pogojev ocene vplivov in njene izvedbe?
-jsou místní zainteresované strany aktivně a vědomě zapojeny do definování podmínek hodnocení dopadu a do jeho provádění?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
kakršno koli opredeljevanje in tolmačenje obveznosti gatt za skupnost ali trenutna ureditev, določena v tretjem odstavku, ne vplivajo na sporazum o sodelovanju.
Žádná budoucí definice nebo výklad závazku společenství v rámci gatt nebo režim dočasného pozastavení uvedený v odstavci 3 neovlivní dohodu o spolupráci.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(5) pospešujejo uporabo skupnih evropskih načel za opredeljevanje in potrjevanje neformalnega učenja posebnim potrebam mladinskega področja;
(5) podporovaly uplatňování společných evropských zásad pro zjišťování a ověřování neformálního učení na specifické potřeby v oblasti mládeže;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：