人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pristopiti k mednarodni konvenciji o varstvu novih sort rastlin.
tiltræde den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
-zavarovana z žlahtniteljsko pravico v skladu s predpisi o varstvu novih sort, ali
-retligt beskyttet ved sortbeskyttelse efter bestemmelserne om beskyttelse af plantenyheder, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1865, v nadaljevanju: zvezni zakon o varstvu pred imisijami).
i, s. 1865, herefter »loven om bekæmpelse af forurening«).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o odobritvi pristopa evropske skupnosti k mednarodni konvenciji o varstvu novih sort rastlin, spremenjene in dopolnjene v Ženevi 19. marca 1991
om godkendelse af det europæiske fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i genève den 19. marts 1991
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
sprejeti zakon o varstvu podatkov in ustanoviti urad za varstvo podatkov.
vedtage loven om beskyttelse af personoplysninger og oprette databeskyttelsesagenturet.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) splošno znane in zavarovane v skladu z določbami o varstvu novih sort rastlin ali na prostovoljni osnovi ali drugače uradno registrirane;
i) enten almindelig kendt, dvs. beskyttet i henhold til regler om beskyttelse af plantenyheder eller officielt registreret paa frivilligt eller andet grundlag
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(b) državi, članici mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin; ali
b) i en stat, der er medlem af den internationale union til beskyttelse af plantenyheder, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
uskladiti sistem za označevanje sort rastlin z zahtevami eu.
bringe systemet til registrering af plantesorter på linje med eu’s krav.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
za druge sorte direktiva določa uporabo smernic mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (upov).
for de øvrige sorter gælder det i henhold til direktivet, at de vejledende principper fra den internationale union for beskyttelse af plantenyheder (upov) skal anvendes.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
za druge sorte navedeni direktivi določata uporabo smernic mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (upov).
for øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra den internationale union til beskyttelse af plantenyheder (upov) skal anvendes.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
naziv: pomoč za oceno sort rastlin, gojene na ekološki način
støtteordning: støtte til evaluering af plantesorter i økologisk produktion
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
prilagoditi sedanji zakon o varstvu osebnih podatkov s pravnim redom skupnosti in konvencijo sveta evrope o varstvu osebnih podatkov.
den gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger skal tilpasses til eu-retten og til europarådets konvention om beskyttelse af personoplysninger.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kom(2004) 798 --16.12.2004 -predlog sklep sveta o odobritvi pristopa evropske skupnosti k mednarodni konvenciji o varstvu novih sort rastlin, spremenjene in dopolnjene v Ženevi 19. marca 1991 -
kom(2004) 798 --16.12.2004 -forslag til rÅdets beslutning om godkendelse af det europæiske fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i genève den 19. marts 1991 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ker sistem opisa sort že obstoji na mednarodni ravni; ker je mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin (upov) razvila takšen sistem;
der findes allerede en international ordning for sortsbeskrivelse; den internationale union for beskyttelse af plantenyheder (upov) har udviklet dette system;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. revidirano besedilo mednarodne konvencije o varstvu novih sort rastlin (v nadaljevanju „konvencija upov"), sprejeto v Ženevi dne 19. marca 1991, se odobri v imenu skupnosti v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti.
1. den reviderede internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (i det følgende benævnt "upov-konventionen"), der blev vedtaget i genève den 19. marts 1991, godkendes på fællesskabets vegne for så vidt angår de spørgsmål, der hører under fællesskabets kompetence.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(1) mednarodna konvencija o varstvu novih sort rastlin (v nadaljevanju „konvencija upov“), sprejeta v Ženevi dne 19. marca 1991, daje na razpolago žlahtniteljem novih rastlinskih sort izključno lastninsko pravico na podlagi sklopa enotnih in jasno opredeljenih načel.
i henhold til den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (i det følgende benævnt "upov-konventionen"), der blev vedtaget i genève den 19. marts 1991, kan forædlere af nye plantesorter opnå en eksklusiv ejendomsret på grundlag af en række ensartede, klart definerede principper.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(3) na mednarodni ravni obstajajo smernice za preskušanje, ki določajo pogoje za preskušanje sort. smernice za preskušanje je izdelala mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin (upov).
(3) internationalt findes der vejledende principper for afprøvning af sorter. den internationale union for beskyttelse af plantenyheder (upov) har udarbejdet vejledende principper for afprøvninger.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：