検索ワード: kostni mozeg (スロベニア語 - ドイツ語)

kostni mozeg
knochenmark

rdeč kostni mozeg
rotes knochenmark

rdeči kostni mozeg
rotes knochenmark

kostni mozeg (rdeči)
knochenmark (rot)

hipoplastičen ali aplastičen kostni mozeg brez blastov3
blastenfreies, hypoplastisches oder aplastisches knochenmark3

da bo kostni mozeg pripravljen na zdravilo strimvelis
um das knochenmark für strimvelis vorzubereiten.

levkemija (rak, ki prizadene kri ali kostni mozeg);
leukämie (krebs, der das blut und das knochenmark betrifft);

toksični učinki so prizadeli predvsem kostni mozeg, limforetikularni
einzelzyklus-toxizitätsstudien (anwendung über 5 tage, therapiefreier zeitraum von 23 tagen) sowie 3- und 6-zyklische toxizitätsstudien wurden bei ratten und hunden durchgeführt.

kostni mozeg bolnikov je vseboval do 30 % nenormalnih celic.
das knochenmark der patienten enthielt bis zu 30 % entartete zellen.

zdravilo busilvex uniči izvorni kostni mozeg bolnika pred presaditvijo.
busilvex zerstört das körpereigene knochenmark vor der transplantation.

banaliza je vključevala bolnike, ki so jim v tem času presadili kostni mozeg
b die analyse beinhaltete patienten, die in diesem zeitraum eine knochenmarktransplantation erhalten hatten

bm = kostni mozeg, pb = periferna kri 2 kriteriji citogenetičnega odziva:
komplett:

zdravilo busulfan fresenius kabi uniči izvorni kostni mozeg bolnika pred presaditvijo.
busulfan fresenius kabi zerstört das körpereigene knochenmark vor der transplantation.

zdravilo nivestim spodbuja kostni mozeg k hitremu proizvajanju novih belih krvničk.
nivestim regt das knochenmark dazu an, rasch neue weiße blutkörperchen zu produzieren.

uporablja se pri presaditvi kostnega mozga, ko prejmete kostni mozeg druge osebe.
es wird bei knochenmarktransplantationen eingesetzt, wenn ihnen knochenmarkzellen von einer anderen person übertragen werden.

esencialna trombocitemija je bolezen, pri kateri kostni mozeg proizvaja preveč krvnih ploščic.
die essenzielle thrombozythämie ist eine krankheit, bei der das knochenmark zu viele blutplättchen bildet.

med zdravljenjem je treba s pomočjo krvnih testov nadzorovati jetra in kostni mozeg bolnika.
während der behandlung sollten immer wieder blutuntersuchungen zur kontrolle der leber- und

eritropoetin nastaja v ledvicah in spodbuja kostni mozeg, da tvori več rdečih krvnih celic.
erythropoetin wird in ihren nieren gebildet und regt das knochenmark zur verstärkten produktion von roten blutkörperchen an.

zdravilo retacrit je zdravilo, ki stimulira kostni mozeg, da tvori več rdečih krvnih celic.
retacrit ist ein arzneimittel, das die bildung von roten blutkörperchen im knochenmark anregt.

zaradi možnega sinergističnega učinka na kostni mozeg zdravljenje ne sme potekati sočasno s kemoterapijo ali radioterapijo.
wegen möglicher additiver wirkungen auf das knochenmark sollte die behandlung nicht gleichzeitig mit einer chemotherapie oder einer externen strahlentherapie erfolgen.