検索ワード: nevrotoksičnost (スロベニア語 - ドイツ語)

nevrotoksičnost
neurotoxizität

nefrotoksičnost/nevrotoksičnost
nephrotoxizität/neurotoxizität

Če se pojavi nevrotoksičnost, morate odmerek zmanjšati na 25 mg.
wenn der patient neurotoxische symptome entwickelt, sollte die dosis auf 25 mg reduziert werden.

bolezni živčevja pogosti: nevrotoksičnost, zmanjšanje zavesti, glavobol
neurotoxizität, bewusstseinsstörungen, kopfschmerzen

nevrotoksičnost je toksični učinek nelarabina, ki omejuje velikost odmerka.
die neurotoxizität ist die dosislimitierende toxizität von nelarabin.

bolezni živčevja pogosti: poškodba živca, nevrotoksičnost, spremenjeno stanje zavesti, glavobol
erkrankungen des nervensystems häufig: nervenschädigungen, periphere neurotoxizität, veränderter bewusstseinszustand, kopfschmerzen

na podlagi varnostnega profila natrijevega kolistimetata se lahko pojavi nevrotoksičnost z možno omotičnostjo, zmedenostjo ali motnjami vida.
basierend auf dem sicherheitsprofil von colistimethat-natrium kann es zu neurotoxizität mit der möglichkeit von schwindel, verwirrtheit oder sehstörungen kommen.

nevrotoksičnost je toksični učinek nelarabina, ki omejuje velikost odmerka (glejte poglavje 4.4).
die neurotoxizität ist die dosislimitierende toxizität einer therapie mit nelarabin (siehe abschnitt 4.4).

nevrotoksičnost zaradi paklitaksela so vrednotili na osnovi izboljšanja za eno stopnjo pri bolnikih s periferno nevropatijo 3. stopnje kadarkoli med zdravljenjem.
neurotoxizität gegenüber paclitaxel wurde durch die verbesserung um ein grad für patienten, die zu einem zeitpunkt während der therapie eine periphere neuropathie grad 3 erlebten, evaluiert.

posledica prevelikega odmerjanja nelarabina bo verjetno huda nevrotoksičnost (možno s paralizo in komo), mielosupresija in možna smrt.
es ist wahrscheinlich, dass eine Überdosierung von nelarabin zu schwerer neurotoxizität (möglicherweise einschließlich paralyse und koma), myelosuppression und potenziell zum tod führen kann.

obstaja možnost za nevrotoksičnost derivatov artemizinina pri ljudeh in živalih, ki je močno odvisen od odmerka, poti uporabe in formulacije različnih predzdravil artenimola.
artemisininderivate können beim menschen und bei tieren neurotoxische wirkungen haben; diese sind abhängig von der dosis, der art der anwendung und den formulierungen der verschiedenen artenimol-vorstufen.

preglednica 3 – preglednica za prilagajanje odmerkov pemetrekseda (kot edine učinkovine ali v kombinaciji) in cisplatina – nevrotoksičnost
tabelle 3 - dosisanpassung für pemetrexed (als monotherapie oder in kombination) und cisplatin - neurotoxizität

preglednica 3 – preglednica za prilagajanje odmerkov zdravila alimta (kot edine učinkovine ali v kombinaciji) in cisplatina – nevrotoksičnost
tabelle 3 - dosisanpassung für alimta (als monotherapie oder in kombination) und cisplatin - neurotoxizität

poleg tega sta bila tako kot v spremenjenem predlogu komisije razvojna nevrotoksičnost in imunotoksični učinki, ki ju je predlagal evropski parlament kot merili za izključitev, vključena v skupno stališče kot merili za opredelitev možnih nadomestnih snovi.
die vom europäischen parlament als ausschlusskriterien vorgeschlagene entwicklungsimmunotoxizität und ‑neurotoxizität wurden im gemeinsamen standpunkt bei den kriterien zur definition von zu ersetzenden stoffen aufgenommen, dies gilt auch für den geänderten vorschlag der kommission.

v teh primerih bi mogoče bilo tudi primerneje izvajati posebne toksikološke študije, ki so oblikovane za raziskavo teh učinkov (npr. imunotoksičnost, nevrotoksičnost), ali
in diesem fall können spezifische toxikologische prüfungen sinnvoller sein, die aufschluss über diese wirkungen (z. b. immuntoxizität, neurotoxizität) geben; oder

v teh primerih bi mogoče bilo tudi primerneje izvajati posebne toksikološke študije, ki so oblikovane za raziskavo teh učinkov (npr. imunotoksičnost, nevrotoksičnost), ali
in diesem fall können auch spezifische toxikologische prüfungen sinnvoller sein, die aufschluss über diese wirkungen (z. b. immuntoxizität, neurotoxizität) geben;

pri bolnicah z napredovalim rakom jajčnikov, ki so jim dajali 3 urno infuzijo paklitaksela/cisplatina, so v primerjavi z bolniki, ki so prejemali ciklofosfamid/cisplatin, opazili povečano nevrotoksičnost in artralgijo/mialgijo ter zmanjšano mielosupresijo.
bei patientinnen mit fortgeschrittenem ovarialkarzinom, denen eine 3-stündige infusion von paclitaxel/cisplatin verabreicht wurde, wurde im vergleich zu patientinnen, die cyclophosphamid/cisplatin erhielten, eine erhöhte inzidenz von neurotoxizität, arthralgie/myalgie, aber eine verringerte inzidenz von myelosuppression, beobachtet.