検索ワード: najpomembnejšega (スロベニア語 - フィンランド語)

stoletja in več kot pet stoletij ohranjal sloves najpomembnejšega kovanega denarja v mednarodni trgovini .
käyttöön ottama itä-rooman raha -- solidus -- pysyi vakaampana : sen alkuperäinen paino ja jalometallipitoisuus pysyivät samoina 1000-luvun puoliväliin saakka .

polegtegaje gradnjo mejnega prehoda gorica kot najpomembnejšega mejnega prehoda predlagalo zvezno ministrstvo bosnein hercegovineza promet.
lisäksi bosnia ja hertsegovinan liittovaltion liikenneministeriö nimesi rakennussuunnitelmissaan gorican ensisijaiseksi rajanylityspaikaksi.

v programu kohezijske politike za obdobje 2007–2013 igra inovativnost vlogo najpomembnejšega sredstva za dosego trajnostne rasti.
vuosia 2007–2013 koskevassa koheesiopolitiikan ohjelmassa innovaatio nähdään kokonaisvaltaisena keinona saavuttaa kestävä kasvu.

andaluzija, ki je ena od največjih in najgosteje naseljenih regij evrope, je upravičena do finančno najpomembnejšega programa strukturnih skladov iz tekočega obdobja.
tavoitteena oli sisällyttää toimiin yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja ympäristön kunnioittamisen periaatteet.

pristojni organi v skladu s členom 58 uvedejo potrebno ureditev za zagotovitev, da tudi pristojni organ najpomembnejšega trga kar zadeva likvidnost takih finančnih instrumentov prejme take informacije.
toimivaltaisten viranomaisten on otettava 58 artiklan mukaisesti käyttöön tarvittavat järjestelyt varmistaakseen, että myös kyseisten rahoitusvälineiden osalta likviditeetiltään merkittävimpien markkinoiden toimivaltaiset viranomaiset saavat edellä mainitut tiedot.

tu začetki poljedelstva segajo v konec 19. stoletja, ko je princ alessandro torlonia dokončal izsuševanje tretjega najpomembnejšega jezera v italiji: il lago del fucino.
maataloutta on harjoitettu alueella vasta 1800-luvun lopusta lähtien, kun lago di fucinon — tuolloin pinta-alansa perusteella italian kolmanneksi suurimman järven — kuivatustyöt saatiin päätökseen ruhtinas alessandro torlonian johdolla.

4. Če je na čelu finančnega konglomerata mešani finančni holding, se sektorska pravila o koncentraciji tveganja najpomembnejšega finančnega sektorja v finančnem konglomeratu uporabljajo za celoten sektor, tudi za mešani finančni holding.
4. jos finanssiryhmittymän johdossa on rahoitusalan sekaholdingyhtiö, finanssiryhmittymän tärkeimmän rahoitussektorin riskikeskittymiä koskevia alakohtaisia sääntöjä sovelletaan tähän sektoriin kokonaisuudessaan, rahoitusalan sekaholdingyhtiö mukaan luettuna.

4. Če je na čelu finančnega konglomerata mešani finančni holding, se sektorska pravila o poslih v skupini najpomembnejšega finančnega sektorja v finančnem konglomeratu uporabljajo za celoten sektor, tudi za mešani finančni holding.
4. jos finanssiryhmittymän johdossa on rahoitusalan sekaholdingyhtiö, finanssiryhmittymän tärkeimmän rahoitussektorin ryhmänsisäisiä liiketoimia koskevia alakohtaisia sääntöjä sovelletaan tähän sektoriin kokonaisuudessaan, rahoitusalan sekaholdingyhtiö mukaan luettuna.

za namene te direktive je najmanjši finančni sektor v finančnem konglomeratu sektor z najnižjim povprečjem, najpomembnejši finančni sektor v finančnem konglomeratu pa je sektor z najvišjim povprečjem. za izračunavanje povprečja in merjenja najmanjšega in najpomembnejšega finančnega sektorja se bančni sektor in sektor naložbenih storitev obravnavata skupaj.
tässä direktiivissä finanssiryhmittymän pienin rahoitussektori on se, jonka keskiarvo on pienin, ja finanssiryhmittymän tärkein rahoitussektori on se, jonka keskiarvo on suurin. keskiarvon laskemiseksi ja pienimpien ja tärkeimpien rahoitussektoreiden laskemiseksi pankki-ja sijoituspalvelusektoreita käsitellään yhdessä.

(drugi pododstavek člena 25(3) direktive 2004/39/es)določanje najpomembnejšega trga finančnih instrumentov, kar zadeva likvidnost
(direktiivin 2004/39/ey 25 artiklan 3 kohta)likviditeetiltään merkittävimmän markkinan määrittäminen

(100) raziskava trga je pokazala, da veliko udeležencev na trgu šteje siemens za najpomembnejšega ponudnika na področju električnega metalurškega inženiringa za železarski in jeklarski sektor na trgu egp in na svetovnem trgu. to velja za možni celotni trg in večino specializiranih trgov, razen za možni specializirani trg valjanja dolgih izdelkov, kjer se za vodilnega na trgu šteje danieli. na teh področjih je vai kot močan konkurent večinoma na drugem mestu, na področju kontinuiranega litja pa je celo enakovreden siemensu. vendar je treba poudariti, da so kot močni in verodostojni ponudniki označeni še štirje konkurenti. to so predvsem abb, alstom, sms in danieli, na nekaterih področjih, zlasti na svetovni ravni, pa toshiba (oz. tmeic-ge) ter sundwig-andritz, ingelectric in asi robicon.
(100) markkinatutkimuksessa kävi ilmi, että monet markkinatoimijat pitävät siemensiä tärkeimpänä rauta-/terässektorin metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisalan tarjoajana eta-alueella ja maailmanlaajuisesti. tämä koskee mahdollisia kokonaismarkkinoita ja useimpia osamarkkinoita, lukuun ottamatta pitkien tuotteiden valssauksen mahdollisia osamarkkinoita, joiden markkinajohtajana pidetään danielia. näillä aloilla vai:n katsotaan olevan vahva, useimmiten toisella sijalla oleva kilpailija ja jatkuvavalun alalla jopa suunnilleen yhtä vahva kuin siemens. on kuitenkin korostettava sitä, että myös neljän muun kilpailijan arvioidaan olevan vahvoja ja uskottavia tarjoajia. kyseessä ovat pääasiassa abb, alstom, sms ja danieli, joillakin aloilla, varsinkin maailmanlaajuisella tasolla toshiba (esim. tmeic-ge) sekä sundwig-andritz, ingelectric ja asi robicon.