検索ワード: reprezentativen (スロベニア語 - フランス語)

reprezentativen vzorec
échantillon représentatif

program ni dovolj reprezentativen;
le programme n'est pas suffisamment représentatif;

vzame vzorec, reprezentativen za ponudbo;
prélève un échantillon représentatif de l’offre;

zagotoviti delujoč in reprezentativen socialni dialog.
veiller à l'établissement d'un dialogue social effectif et représentatif.

je reprezentativen za celoten proces, ki se spremlja.
elle doit être représentative de l'ensemble du procédé contrôlé.

(c) vzame vzorec, reprezentativen za ponudbo;
c) prélève un échantillon représentatif de l’offre;

postopek je bil izbran kot reprezentativen za navedene preskuse.
ce procédé a été choisi comme étant représentatif pour ces épreuves de détection.

sposobnost zagotoviti reprezentativen vzorec celote po pravilnem mešanju.
la capacité de fournir un échantillon représentatif de l'ensemble après agitation convenable.

izmed teh družb je bil izbran reprezentativen vzorec štirih izvoznikov.
parmi ces sociétés, un échantillon représentatif de quatre importateurs a été retenu.

na tej podlagi je bil izbran reprezentativen vzorec sedmih proizvajalcev izvoznikov.
sur cette base, un échantillon représentatif de sept producteurs-exportateurs a été retenu.

tako kot eeso bi moral biti tudi ta organ reprezentativen, neodvisen in legitimen.
trois principes doivent le sous-tendre (comme c'est le cas du cese) : représentativité, indépendance et légitimité.

glede na zgoraj navedeno je mehiški trg lahko obravnavan kot reprezentativen in konkurenčen.
compte tenu de ce qui précède, il peut être considéré que le mexique est un marché représentatif et concurrentiel.

brazilija ima najbolj reprezentativen obseg domače prodaje obutve z zgornjim delom iz usnja.
il a été constaté en particulier que le brésil présentait le volume de ventes intérieures de chaussures à dessus en cuir le plus représentatif.

cilj odvzemanja vzorcev je dobiti reprezentativen in homogen laboratorijski vzorec brez vnašanja sekundarne kontaminacije.
le prélèvement des échantillons doit permettre d'obtenir un échantillon de laboratoire homogène et représentatif, sans introduire de contamination secondaire.

in ali je mogoče zamenjani izdelek modelirati, popis pa odšteti na ustrezno reprezentativen način?
et le produit substitué peut-il être modélisé et déduit de l'inventaire de manière raisonnablement représentative?

vzorec, ki je reprezentativen za celotno pošiljko, se mora pridobiti v skladu s 4.2.4.
prélever un échantillon représentatif de l'ensemble du lot conformément au point 4.2.4.

(c) mora biti reprezentativen, skupaj z drugimi kmetijskimi gospodarstvi na ravni vsake enote.
c) sont, dans leur ensemble et au niveau de chaque circonscription, représentatives du champ d'observation.

mora biti reprezentativen za področje spremljanja, skupaj z drugimi kmetijskimi gospodarstvi ter na ravni vsake regije fadn.“;
sont, avec les autres exploitations et au niveau de chaque circonscription rica, représentatives du champ d’observation.»

1. vzorec mora biti reprezentativen in dovolj velik, da omogoča ustrezno analizo in ponovljeno analizo ter vse potrditvene analize;
1) la taille des échantillons doit être représentative et suffisante pour permettre une analyse appropriée et pour permettre de répéter cette analyse et toute analyse de confirmation;

v ta namen lahko pregledajo reprezentativen delež obratov in se prepričajo, ali pristojni organi preverjajo, ali ti obrati izpolnjujejo zahteve te direktive.
pour ce faire, ils peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'établissements si les autorités compétentes contrôlent le respect de la présente directive par les établissements.