検索ワード: gradbeništva (スロベニア語 - ポーランド語)

– razen gradbeništva – gradbeništvo
– z wyłączeniem budownictwa – budownictwo

podrobni modul za strukturne statistike gradbeniŠtva
moduŁ szczegÓŁowy dla statystyk strukturalnych w budownictwie

prihodki od prodaje od industrijskih dejavnosti, brez gradbeništva
obrót z tytułu działalności przemysłowej z wyłączeniem budownictwa

realna bruto dodana vrednostod tega:industrija brez gradbeništva
realna wartość dodana brutto w tym:przemysł z wyłączeniem budownictwa budownictwo

izdelali smo posebne spletne strani, namenjene dejavnosti gradbeništva in ribištva.
opracowano także specjalne serwisy internetowe i inne materiały dostępne online dla branży budowlanej i rybołówstwa.

realna bruto dodana vrednost od katere:industrija razen gradbeništva gradbeništvo
realna wartość dodana brutto w tym

posvetovanje je potekalo tudi v okviru delovne skupine za upravljanje na področju gradbeništva.
konsultacje zostały przeprowadzone przez grupę roboczą ds. zarządzania robotami budowlanymi.

podrobni modul za strukturno statistiko gradbeništva, kakor je določeno v prilogi iv;
moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w budownictwie, jak określono w załączniku iv;

skoraj 1 000 gospodarskih družb iz dejavnosti gradbeništva iz vse evrope je podpisalo spletno listino o kampanji agencije.
kartę kampanii, udostępnioną na stronach internetowych agencji, podpisało blisko 1000 firm budowlanych z całej europy.

poleg zakonskega okvira lahko uporabnike stavb in druge akterje s področja gradbeništva pritegnemo tudi z ustreznimi strategijami obveščanja.
w zakresie budownictwa i mieszkalnictwa, oprócz przepisów, główną rolę odgrywają strategie informacyjne skierowane zarówno do użytkowników budynków, jak i licznych podmiotów związanych z tym sektorem.

osrednji seznam statistike za podrobno analizo strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in dosežkov dejavnosti gradbeništva,
centralnego wykazu danych statystycznych na temat szczegółowej analizy struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania działalności budowlanej,

nagrada 2004 bo podeljena gospodarskim družbam in organizacijam, ki so na izreden ali inovativen način prispevale k preprečevanju tveganj v dejavnosti gradbeništva.
do wzięcia udziału w konkursie w 2004 r. są zaproszone szczególnie te firmy lub organizacje, które wprowadziły innowacyjne rozwiązania w zakresie zapobiegania zagrożeniom wynikającym z prowadzenia działalności budowlanej.

(d) podrobni modul za strukturno statistiko gradbeništva, Ö kakor je Õ določeno v prilogi Ö iv Õ 4;
d) moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w budownictwie, Ö jak Õ określono w załączniku Ö iv Õ 4,;

delavci, napoteni v drugo državo, so navadno zaposleni v sektorju gradbeništva, transporta, telekomunikacij, zabave in prostega časa ter vzdrževanja.
pracowników delegowanych można zwykle spotkać w sektorach budownictwa, transportu, telekomunikacji, rozrywki i konserwacji.

drugi bilteni iz te serije in nadaljnje informacije v zvezi z dejavnostjo gradbeništva so na voljo na spletni strani http://ew2004.osha.eu.int.
inne opracowania w tej serii i dalsze informacje na temat budownictwa są dostępne na stronie http://ew2004.osha.eu.int.

druga zainteresirana stranka je trdila, da je nemški trg gradbeništva, ki je bil v prvih letih obravnavanega obdobja domnevno v krizi, povzročil negativni razvoj ključnih finančnih kazalnikov industrije skupnosti.
inna zainteresowana strona twierdziła, że domniemany kryzys na rynku budowlanym w niemczech w pierwszych latach badanego okresu mógł spowodować pogorszenie się kluczowych wskaźników finansowych przemysłu wspólnotowego.

norveške oblasti ocenjujejo, da priglašena shema zajema približno 75 % storitvenih sektorjev, preučenih v poročilu econ, majhen del proizvodnih sektorjev in nekaj sektorjev s področja gradbeništva.
zdaniem władz norwegii zgłoszony system obejmuje około 75 % sektora usług, który przeanalizowano w sprawozdaniu econ oraz niewielką część sektora produkcyjnego i kilka sektorów budownictwa.

king želi uvesti v sektor gradbeništva tehnike in materiale, ki zagotavljajo udobje in hkrati energetsko učinkovitost. king je nastal v dunajski regiji in se je preko čezmejnih izmenjav razširil na celotno omrežje cer².“
w tym celu należy przedsięwziąć konkretne środki: utworzyć ośrodek kompetencji, przeprowadzić badania, którego celem byłoby opracowanie regionalnej strategii na rzecz biomasy, zorganizować imprezy informacyjne oraz opracować i zrealizować pilotażowe projekty transgraniczne.

ecb z zadovoljstvom ugotavlja, da je rok za posredovanje krajši, in pozdravlja premik od četrtletne k mesečni frekvenci za statistiko proizvodnje v sektorju gradbeništva( priloga, del b).
ebc przyjmuje z zadowoleniem skrócenie terminów przekazywania danych oraz zmianę częstotliwości kwartalnej na miesięczną w przypadku danych statystycznych

natečaji za načrte pomeni tiste nacionalne postopke, ki omogočajo naročniku, da pridobi, v glavnem na področjih planiranja območij, planiranja mest, arhitekture in gradbeništva, ali obdelave podatkov, plan ali načrt, ki ga izbere komisija, po razpisanem natečaju s podelitvijo nagrad ali brez njih.
"konkursy na projekty" oznaczają te krajowe procedury, z nagrodami lub bez, które umożliwiają instytucji zamawiającej uzyskanie planu lub projektu, wybranego przez komisję konkursową, przede wszystkim w dziedzinie planowania przestrzennego, urbanistyki, architektury i inżynierii lądowej i wodnej lub przetwarzania danych.