検索ワード: ahilova tetiva (スロベニア語 - 英語)

tetiva
create & html slideshow...

varnost je ahilova peta naših računalniških sistemov.
security is the achilles' heel of our computer systems.

to je danes žal še ena ahilova peta bosne in hercegovine.
this is, unfortunately, another achilles heel of bosnia and herzegovina today.

drugič, nadzorovanje še vedno ostaja ahilova peta te zakonodaje.
secondly, monitoring remains the achilles' heel of this legislation.

izvršilno pravo se je pogosto imenovalo „ahilova peta“ evropskega civilnega pravosodnega območja.
enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.

ahilova peta je obstoj davčnih oaz v različnih otoških državah, veliko število katerih prejema pomoč iz sredstev evropske unije.
the achilles heel is the existence of tax havens in various island states, a number of which even receive support from eu funds.

eeso meni, da je ahilova peta odprte metode usklajevanja poleg premajhne prepoznavnosti pri državljanih zlasti njena premajhna učinkovitost na nacionalni ravni.
for the eesc, the achilles heel of the omc, aside from its low public profile, is its ineffectiveness at national level.

3.2 ahilova peta velikih skupin je pogosto prav pomanjkljivo upravljanje, prikrojeno predstavam in potrebam menedžerjev, ki so postali resnični gospodarji podjetij.
3.2 the achilles' heel of major groups is often precisely poor governance, which is shaped to suit managers, now the real masters of companies.

letala, za katera ni bila objavljena srednja aerodinamična tetiva, je treba uporabljati na podlagi njihovih individualnih vrednosti za maso in lego cg, ali pa jih je treba posebej proučiti in odobriti.
aeroplanes for which no mean aerodynamic chord has been published must be operated with their individual mass and cg position values or must be subjected to a special study and approval.

letala, za katera ni bila objavljena srednja aerodinamična tetiva, je treba uporabljati na podlagi njihovih individualnih vrednosti za maso in lego cg, ali pa jih je treba posebej proučiti in odobriti.
aeroplanes for which no mean aerodynamic chord has been published must be operated with their individual mass and cg position values or must be subjected to a special study and approval.

z območjem, ki leži zunaj polkroga vidnega polja in pomeni nadaljevanje odseka polkroga vidnega polja, katerega tetiva je dolga 9,5 m in pravokotna na ravnino, vzporedno z vzdolžno simetrijsko ravnino traktorja, ki poteka skozi središče voznikovega sedeža in jo ta ravnina razpolavlja.
by the zone lying outside the semi-circle of vision, and forming the continuation of the sector of the semi-circle of vision, the chord of which is 9.5 m long, perpendicular to the plane parallel to the longitudinal median plane of the tractor passing through the centre of the driver's seat and bisected by that plane.