検索ワード: biti seznanjen z (スロベニア語 - 英語)

je seznanjen z
takes note of

prosilec mora biti seznanjen z osnovnimi elementi predmeta.
the applicant should be familiar with the basic elements of the subject.

temeljito seznanjen z določbami sporazuma.
thorough knowledge of the provisions of the agreement.

zdaj nisem seznanjen z nobeno tako zahtevo.
i am certainly not aware of any such claims at this time.

je seznanjen z naslednjimi ugotovitvami teh držav:
takes notice of these countries’ observations:

prav tako je svet seznanjen z razlogi za odločitev.
it shall also be informed of the reasons for the decision.

evropski parlament je bil seznanjen z delom komisije.
the european parliament has been kept informed of the work of the committee.

je seznanjen z zamudami pri izvrševanju predpristopne pomoči;
notes the delays in the implementation of pre-accession assistance;

eeso je seznanjen z novimi direktivami o javnih naročilih.
the eesc takes note of the new public procurement directives.

1.7 odbor je seznanjen z vzpostavitvijo platforme refit.
1.7 the committee takes due note of the creation of the refit platform.

izdelovalec, pri katerem je bil opravljen pregled, mora biti seznanjen z vsebino poročila.
the inspected manufacturer shall be informed of the content of such reports.

analitik mora slediti navodilom izdelovalca in biti seznanjen s pripravo.
the analyst must follow the manufacturer's instructions and be familiar with the apparatus.

eeso ni seznanjen z nobenimi pravili, ki bi prispevala h kratkoročnosti.
the eesc is not aware of any legal rules, which contribute to the short termism.

prosilec mora biti seznanjen z dejavnostjo podjetja, upravo, strankami in tekmeci ter razvojnimi priložnostmi.
the applicant needs to know about the activity of the company, the management, the clients and competitors and the opportunities for development.

je seznanjen z informacijami, ki so jih zagotovile službe komisija glede:
takes note of the information provided by the commission services on:

svet je seznanjen z napovedjo predsedniških volitev v belorusiji 19. decembra 2010.
the council takes note of the announcement that presidential elections in belarus will take place on 19 december 2010.

proizvajalec snovi mora biti seznanjen z njeno sestavo, ki jo mora na zahtevo sporočiti pristojnim organom.
the composition shall be known to the manufacturer of the substance and made available to the competent authorities on request.

da je potnik na pilotskem sedežu seznanjen z ustreznimi omejitvami in varnostnimi postopki.
the passenger occupying a pilot seat is made familiar with the relevant restrictions and safety procedures.

5.1 eeso ni seznanjen z nobenimi zahtevami potrošniških organizacij glede žganih pijač.
5.1 the eesc is not aware of any requests from consumer organisations in the area of spirit drinks.

1.2.6 eeso je seznanjen z načelom solidarne odgovornosti in določbami programa prizanesljivosti.
1.2.6 the eesc has taken note of the principle of joint and several liability and the arrangements envisaged for leniency programmes.