検索ワード: bojišče (スロベニア語 - 英語)

a hodniki šole so bili bojišče.
but the school halls were a battleground.

(el) gospod predsednik, internet je novo bojišče.
- (el) mr president, the internet is the new battlefield.

irska je bila in bo bojišče za srce in dušo evrope.
ireland was and will be a battleground for the heart and soul of europe.

leta 1915 je bil ranjen in se zaradi poškodb ni več vrnil na bojišče.
instead, he became a staff officer in the ministry of war affairs in warsaw.

11. novembra 1918 je dosegel bojišče, a je bilo na isti dan razglašeno premirje.
menoher was followed in 1921 by another non-aviator, maj.gen.

po mnenju komisije in sveta je bojišče za boj proti terorizmu, s čimer se strinjamo.
according to the commission and the council, it is a battlefield for combating terrorism, and we do not argue with this.

na japonski strani je bila samo "asagumo" prisiljena zapustiti bojišče zaradi poškodb.
the main abda naval force had been almost totally destroyed: 10 ships and approximately 2,173 sailors had been lost.

in trdno verjamem, da je to, kar vidimo v himalaji, naslednje veliko bojišče na tej zemlji.
and i firmly believe that what we're seeing in the himalayas is the next great, big battleground on this earth.

ko ugotovita, da morajo reagirati hitro, se alex in justin pripeljeta na starodavno bojišče, kjer bo potekalo tekmovanje.
jerry explains that they will only be allowed to use spells involving the four elements (water, earth, fire and air).

ne razumem, kako so lahko nekateri tako nespoštljivi tudi, ko govorimo o tej zadevi; pomislimo, koliko držav članic je poslalo svoje vojaške enote na bojišče v afganistan.
i cannot believe the general cheek of this place even talking about this subject, when you consider how many of our member states have got their troops in frontline action in afghanistan.

nekateri poslanci tovrstne operacije, ki so skladne z mednarodnim pravom, vztrajno zamenjujejo za nedavne poskuse nekaterih držav, zlasti združenih držav, da bi v vesolju namestile orožje ter poleg kopenskega, morskega in zračnega ustvarile še četrto bojišče.
some of our fellow members persist in confusing this type of operation, which is compatible with international law, with recent attempts by some, especially the united states, to put arms into space and transform it into a fourth battlefield, in addition to land, sea and air.