検索ワード: brezpredmetno (スロベニア語 - 英語)

brezpredmetno.
how to claim

vse drugo je brezpredmetno.
anything else makes no difference.

brezpredmetno (mh150 ni 1).
n/a (mh150 not = 1)

brezpredmetno (ni elektrike/napeljave.)
n/a (no electricity/installations)

brezpredmetno (ni tekoče vode/napeljave.)
n/a (no running water/installations)

zato je vaše vprašanje pravilnosti postopka brezpredmetno.
your point of order is therefore superfluous.

brezpredmetno, ker osebi trenutno ni odvzeta prostost
not applicable, because the person is currently not in custody

iz tega izhaja, da je treba to trditev zavrniti kot brezpredmetno.
it follows that that argument must be rejected as inoperative.

brezpredmetno (v gospodinjstvu ni otroka v procesu obveznega šolanja.)
n/a (no child in compulsory school)

mnenje postane brezpredmetno, če medinstitucionalni koledar ne omogoča nadaljnje razprave.
an opinion shall be deemed lapsed if the interinstitutional calendar does not permit further discussion.

samo dejstvo, da se informacije pošiljajo preko meja, bi moralo postati brezpredmetno.
the mere fact that information crosses borders should no longer be relevant.

Če niti spraševalec niti njegov namestnik nista navzoča, se šteje vprašanje za brezpredmetno.
if neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.

priloga ii k direktivi o okoljskih standardih kakovosti se označi za brezpredmetno in se črta.
annex ii to the eqsd is rendered obsolete and is deleted.

komisija v tem okviru meni, da je sklicevanje luksemburških organov na sodbo banks brezpredmetno.
the commission considers in this context that the reference made by the luxembourg authorities to the judgment in banks is irrelevant.

zato je nadaljevanje postopka iz dela ii protokola 3 k sporazumu o nadzornem organu in sodišču glede teh ukrepov brezpredmetno.
as a result, continuing the procedure provided for in part ii of protocol 3 to the surveillance and court agreement with regard to these measures serves no useful purpose.

Če se tretja država odloči odpraviti vizumsko obveznost pred potekom tega roka, se obvestilo šteje za brezpredmetno;
if the third country decides to lift the visa obligation before the expiry of this deadline, the notification becomes superfluous;

kadar postopki med posamezniki ne bi mogli, niti posredno, povzročiti takih posledic, bi bilo varstvo brezpredmetno.
where proceedings between individuals could not lead, even indirectly, to such a consequence, the protection would be devoid of purpose.

mnenje, ki na končnem glasovanju ne dobi absolutne večine oddanih glasov, se pošlje nazaj pristojni komisiji ali postane brezpredmetno.
an opinion which does not obtain an absolute majority of the votes cast shall be returned to the competent commission or shall lapse.

naj bi bil finančni položaj osebe javnega prava ifp in hčerinskih družb dober, zaradi česar naj bi bilo vprašanje morebitnega stečaja in posledično posredovanja države kot zadnje možnosti brezpredmetno,
the financial situation of ifp and its subsidiaries is sound, which makes the question of possible bankruptcy and consequently last-resort state intervention irrelevant;

zato je brezpredmetno preučiti različne primere, ki jih je navedla komisija, da bi opisala pomanjkljivosti pri uporabi prisilnih ukrepov, ker take pomanjkljivosti izhajajo neposredno iz irske zakonodaje.
accordingly, it becomes superfluous to analyse the various examples put forward by the commission to illustrate the deficiencies in application of the enforcement measures, since those deficiencies are the direct result of the inadequacies of the irish legislation itself.