検索ワード: dejansko stanje (スロベニア語 - 英語)

dejansko stanje
background

a – dejansko stanje
a — facts

dejansko stanje spora
the facts of the case

to je dejansko stanje.
that is a statement of fact.

predstave in dejansko stanje
on average, 102.3 in 2002.

dejansko stanje in postopek ..................................................
iii — facts and procedure .........................................................

iii – dejansko stanje in postopek
iii — facts and procedure

dejansko stanje in predhodni postopek
background to the dispute and the prelitigation procedure

takšno je danes dejansko stanje.
this is today's reality.

i – pravni okvir in dejansko stanje
i — legal and factual background

dejansko stanje v zadevi c-161/10
facts of case c-161/10

dejansko stanje spora o glavni stvari ...................................
a — facts in the main proceedings ..........................................

dejansko stanje in vprašanji za predhodno odločanje
the facts in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling

dejansko stanje bo pomembno za vprašanje izterjave.
the factual situation will be relevant for the question of recovery.

a – dejansko stanje spora o glavni stvari
a — facts in the main proceedings

9.1 dejansko stanje in razmere z vidika eu
9.1 the actual picture and position from eu point of view.

3.3 dejansko stanje pa je veliko manj rožnato.
3.3 in reality, the picture is less rosy.

Člen 87(2) pogodbe es: dejansko stanje izjem
article 87(2) of the ec treaty: exceptions

ničesar ne obsojam, ampak takšno je dejansko stanje.
i am not passing judgement here; i am simply stating a fact.

ii – dejansko stanje njih obvesti druge države članice.
ii — the facts which gave rise to dispute and communicate them to the other member states.