検索ワード: izreči ukrep (スロベニア語 - 英語)

ukrep
measure

izreči kazni
to impose penalties

izreči se za nepristojno
decline jurisdiction

nadalje moramo izreči opozorilo hamasu.
moreover, we issue a warning to hamas.

zato bi želel izreči priznanje temu dosežku.
we would like to pay tribute to that achievement.

prav tako želim njihovim družinam izreči sožalje.
i would like also to send condolences to their families.

menim, da se mora evropski parlament izreči o tem.
i believe that the european parliament must speak out on this.

vsem članom te delegacije želim izreči toplo dobrodošlico.
i would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.

Če povzamemo, moramo danes izreči odločen "ne"!
in summary, we must today say a resounding 'no!'

torej se sodi�ču o teh merilih ni treba izreči.
there is therefore no need for the court to give a ruling on those criteria.

vendar za večino področij porabe ne more izreči pozitivnega mnenja.
however, for most spending areas the court cannot provide a clean opinion.

toda za večino področij porabe sodišče ne more izreči pozitivnega mnenja.
however, for most spending areas the court cannot provide a clean opinion.

v skladu s členom 7(2) direktive se mora komisija po posvetovanju z zadevnimi strankami izreči, ali je tak ukrep upravičen ali ne.
pursuant to article 7(2) of the directive, the commission is required, after consulting the parties concerned, to declare whether it finds such a measure justified or not.

gospod predsednik, najprej želim izreči sožalje družini in prijateljem benazir buto.
mr president, firstly, i should like to give condolences to the family and friends of benazir bhutto.

zanje je potreben pogum, in za ta pogum je treba izreči ustrezno priznanje10".
how they respond is a test of true courage –that deserves to be acknowledged and recognised10".

(ro) Želela bi izreči priznanje kakovosti poročil gospoda albertinija in gospoda danjeana.
(ro) i would like to pay tribute to the quality of the two reports from mr albertini and mr danjean.

v skladu s členom 7(2) direktive 89/686/egs se mora komisija po posvetovanju z zadevnimi stranmi izreči, ali je takšen ukrep upravičen ali ne.
pursuant to article 7(2) of directive 89/686/eec, the commission is required, after consulting the parties concerned, to declare whether it finds such a measure justified or not.

ukrep za družbo fsa se nekoliko razlikuje od drugih ukrepov obravnavanja oslabljenih sredstev, o katerih se je morala izreči komisija:
the fsa measure presents certain specific characteristics in relation to other measures for the treatment of impaired assets on which the commission has had to decide: