検索ワード: komercialnim (スロベニア語 - 英語)

bodisi s komercialnim dokumentom.
either a commercial document.

trgovskim ali komercialnim imenom;
proprietary or commercial names;

spremnim komercialnim dokumentom, ki:
an accompanying commercial document which must:

ustreznejša dodelitev stroškov komercialnim storitvam
more appropriate allocation of costs to commercial services

vsi ti preskusi se izvedejo s komercialnim gorivom.
all these tests shall be conducted with commercial fuel.

zahteve v zvezi s strateškim in komercialnim upravljanjem
requirements in relation to strategic management and commercial management

kalcijev hipoklorit, vključno s komercialnim kalcijevim hipokloritom
calcium hypochlorites, incl. commercial calcium hypochlorite

vsi ti preskusi se lahko izvedejo s komercialnim gorivom.
all these tests may be conducted with commercial fuel.

nob te storitve zagotavlja komercialnim in javnim radiotelevizijskim postajam.
the nob provides these services to commercial broadcasters and public service broadcasters.

narobe je, da se komercialnim ribičem zagotavlja delo v ribištvu.
it is wrong to guarantee commercial fishermen jobs in fishing.

maloprodajna dobava električne energije malim komercialnim in industrijskim odjemalcem ter
retail supply of electricity to small commercial and industrial customers; and

dodelitev dovoljenj za radiodifuzijo dvb-t komercialnim izdajateljem televizijskega programa
award of dvb-t broadcasting licences for csbs

sprememba med nekomercialnim in komercialnim statusom zagotovljene storitve zračnega prometa;
a change between a non-commercial and commercial status of the air transport service provided;

poleg tega to na primer v nasprotju s komercialnim ribolovom ni neprekinjena dejavnost.
furthermore, unlike commercial fisheries for instance, it is not a continuous activity.

države članice lahko po potrebi razlikujejo med komercialnim in nekomercialnim dizelskim gorivom.
member states may need to differentiate between commercial and non-commercial diesel.

maloprodajna dobava električne energije srednje velikim in velikim komercialnim in industrijskim odjemalcem;
retail supply of electricity to medium and large commercial and industrial customers;

nasprotja interesov med komercialnim ribištvom in varovanjem biotske raznovrstnosti so še vedno precej pogosta.
the interests of commercial fisheries and the protection of biodiversity come into conflict again and again.

ukrep dejansko koristi tudi navadnim komercialnim dejavnostim različnih operaterjev, ki ne opravljajo javne storitve.
in fact, the measure is also of benefit to the normal commercial activities of various operators that do not provide a public service.

drugi viri informacij, ki so na voljo cestnim, železniškim, pristaniškim ali letališkim komercialnim izvajalcem.
other sources of information available to the road, rail, port or airport commercial operators.

komisija tako meni, da bo združitev bistveno ovirala konkurenco na trgu za dobavo plina malim industrijskim in komercialnim odjemalcem.
the commission thus considers that the merger will significantly impede competition on the market for gas supply to small industrial and commercial customers.