検索ワード: merilec (スロベニア語 - 英語)

merilec pospeška
accelerometer

merilec ph vrednosti.
ph-meter.

osebni merilec časaname
personal time tracker

tu imam merilec frekvence.
i've got a frequency counter right here.

merilec pretoka (kjer je primerno),
flowmeter (where appropriate),

opozorilnik ali merilec, ki kaže prenizek tlak
low pressure warning gauge or indicator

opozorilni kazalec ali merilec nizkega tlaka
low pressure warning indicator or gauge

merilec kostne gostote (denzitometer kostnine)
bone densitometers

slabo delovanje ali pokvarjen opozorilnik ali merilec.
malfunctioning or defective gauge or indicator.

merilec glasnosti v skladu z ebu-r123 za jack
loudness meter according to ebu-r128 for jack

slabo delovanje ali pokvarjen merilec oziroma opozorilnik.
malfunctioning or defective gauge or indicator.

termočlen in merilec tlaka je treba umeriti najmanj enkrat na leto.
at least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.

merilec pretoka, če je uporabljen (proizvajalec, principi merjenja),
flowmeter if used (manufacturer, measurement principle),

slabo delovanje ali pokvarjen opozorilnik nizkega tlaka/merilec zračnega tlaka
malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge

merilec in morebitni opazovalci meritev se morajo postaviti tako, da ne vplivajo na kazanje merilnih instrumentov.
the operator carrying out the measurements and any observers attending the measurements must position themselves so as not to affect the readings of the measuring instruments.

pri vsaj štirikratni uporabi zavore po vključitvi opozorilne naprave (ali pa merilec kaže nezanesljiv odčitek);
at least four brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading);.

za vzdrževanje znižane ravni glasbe je v bližini didžejevega pulta nameščen merilec ravni zvoka za spremljanje in snemanje ravni zvoka.
in order to maintain the reduced music level, a sound level meter is installed near the dj´s desk to monitor and to record the sound levels.

termometer za merjenje temperature na površini in v jedru, tehtnica za tehtanje, in merilec ph za sveže izdelke;
a thermometer to measure surface and also core temperature, weighing scales, and for fresh products, a ph meter;

po tem ko dosežemo konstantno temperaturo in steklenico pretresemo, izmerimo nadtlak s pomočjo afrometra (merilec tlaka).
once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).

kadar je treba meritve opraviti po 30 minutah kontakta, je potreben drugačen pristop (npr. več kot en merilec kisika).
a different regime (e.g. more than one oxygen meter) will be necessary when measurements are to be made after 30 minutes of contact.