検索ワード: opozicija (スロベニア語 - 英語)

opozicija
opposition

to ni demokratična opozicija.
this is not a democratic opposition.

tretjič, opozicija režimu.
thirdly, opposition to the regime.

v gruziji se je pojavila močna opozicija.
considerable opposition has emerged in georgia.

opozicija v prisončju je bila 6. avgusta 2008.
her keel was laid down on 8 february 1935, by germaniawerft in kiel as yard number 543.

demokratična opozicija na kubi hoče, da se embargo odpravi.
the democratic opposition in cuba wants the embargo to be lifted.

beloruska opozicija je združena in morda močnejša kot kdajkoli.
the belarusian opposition is united and possibly stronger than ever.

hkrati pa mora tudi opozicija konstruktivno sodelovati v demokratičnih procesih.
at the same time, the opposition also needs to engage constructively in the democratic processes.

vendar je zanimivo vsaj videti, da se opozicija ponovno združuje.
but i think it is interesting to see that the opposition is, at least, coming together again.

v mnenju je treba poudariti, da opozicija ne sme uporabljati sile;
the opinion should stress that opposition forces should abstain from violence;

ugotovljeni so bili nekateri pozitivni rezultati, ki jih je potrdila tudi opozicija.
this has produced some positive results, confirmed by the opposition,

toda opozicija in številne nevladne organizacije so izjavile, da so bile volitve nekorektne.
however, the opposition and a number of non-governmental organisations declared that the elections had been marred by fraud.

bistvena je močnejša in enotnejša opozicija, ki bo vsem sircem pomenila verodostojno alternativo.
a stronger and more united opposition that represents a credible alternative for all syrians is essential.

prav tako je svet seznanjen s tem, da je opozicija na večer volitev lahko mirno protestirala.
the council also notes that the opposition was able to demonstrate peacefully on the evening of the elections.

udeležba je bila razmeroma nizka, opozicija pa je imela v predvolilni kampanji le malo manevrskega prostora.
the turn-out was relatively low and little room was left to the opposition during the electoral campaign.

mi smo bili edina opozicija in ne glede na majhnost skupine, smo želeli vztrajati kot protiutež večini.
this party is very radical: it wants the uk to withdraw from the eu, the former attitude of the danish

opozicija se je skupaj z različnimi nevladnimi organizacijami in posameznimi državljani pritožila zaradi nepremišljenega vodenja v različnih zadevah.
the opposition, along with various non-governmental organisations and individual citizens, have complained about careless governance in different cases.

seveda obstajajo napetosti in omejitve, opozicija in kritike, karikature in stripi – tega se zelo dobro zavedam.
of course, there are tensions and constraints, there is opposition and critique, there are caricatures and cartoons -- i am very well aware of all of that!

zaradi te kršitve zavez, ki jih je hunta dala prej, je opozicija organizirala demonstracije, ki jih je predsedniška straža brutalno zatrla.
in the face of this violation of the commitments formerly made by the junta, the opposition organised a demonstration, which was brutally repressed by the presidential guard.

ta ista opozicija mora potem dobiti priložnost, da doseže beloruski narod, in beloruski narod mora dobiti priložnost, da neposredno doživi evropske svoboščine.
the same opposition must then be given the opportunity to reach out to the belarusian people, and the belarusian people must be given the opportunity to experience european liberties directly.