検索ワード: portret (スロベニア語 - 英語)

portret
portrait

to je družinski portret.
this is a family portrait.

statistični portret espg 2007–2011
egf statistical portrait 2007-2011

motiv: portret in monogram velikega vojvode henrika
feature: effigy and monogram of grand-duke henri

portret evrope je mogoče videti tudi v vodnem znaku.
the same portrait also appears in the watermark.

opis: v jedru kovanca je vgraviran portret giuseppeja garibaldija.
description: the inner part of the coin features the engraving of a portrait of giuseppe garibaldi.

opis: na kovancu je portret krištofa kolumba in upodobitev treh karavel.
description: the coin shows christopher columbus and three caravels.

glavni motiv je bil portret, ki je bil uporabljen tudi v vodnem znaku.
the main motif was a portrait which was repeated in the watermark.

toulouse-lautrec je naslikal wildeov portret istega leta kot je bilo sojenje.
on 9 september 1901, he died from complications due to alcoholism and syphilis at the family estate, château malromé, in saint-andré-du-bois at the age of 36.

napisan portret pogosto daje vpogled in ponuja analizo, ki daleč presega površinskost.
for example, american author patricia cornwell wrote a best-selling book titled "portrait of a killer" about the personality, background, and possible motivations of jack the ripper, as well as the media coverage of his murders, and the subsequent police investigation of his crimes.

levo od oltarja je freska piero della francesca, portret "marije magdalene".
the interior has a single nave: the main attraction is the "history of the true cross" fresco (1453–1464) cycle by piero della francesca in the bacci chapel.

== portret v politiki ==v politiki se portrete voditeljev pogosto uporablja kot simbol države.
in most countries it is common protocol for a portrait of the head of state to appear in important government buildings.

na kovancu je upodobljen rafaelov portret danteja, ki je hranjen v vatikanski palači v krilu papeža julija ii.
depicted on this coin is a portrait drawn by raphaël of dante alighieri, housed in the pope julius ii wing of the vatican city palace.

na kovancu je upodobljen rafaelov portret danteja, ki je hranjen v krilu papeža julija ii. v vatikanski palači.
depicted on this coin is a portrait drawn by raphaël of dante alighieri, housed in the pope julius ii wing of the vatican city palace.

eden najbolj znanih portretov v zahodnem svetu je slika leonarda da vincija z naslovom mona liza, ki je portret lise del giocondo.
the world's oldest known portrait was found in 2006 in the vilhonneur grotto near angoulême and is thought to be 27,000 years old.

opis: na kovancu so upodobljeni portret louisa brailla in začetnici njegovega imena l in b v pisavi, ki jo je zasnoval.
description: the coin features a portrait of louis braille with his initials, l and b, in the alphabet that he designed.

poročilo komisije evropskemu parlamentu in svetu o dejavnostih evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v letu 2009 in statistični portret espg 2007−2010:
report from the commission to the european parliament and to the council on the activities of the european globalisation adjustment fund in 2009 + statistical portrait of the egf 2007-2010 :

na treh delovnih sejah so številni prispevki omogočili naslikati portret sodobne evrope, opredeliti njene skupne vrednote in analizirati, kako jih prenesti v skupne politike.
the many contributions made over the three working sessions allowed the participants to paint a picture of the europe of today, identify its common values and analyse how they were reflected in the eu’s policies.

"v starosti šestnajst let je daniel radcliffe postal najmlajši ne-plemič, kar jih je kdaj imelo svoj portret v galeriji national portrait gallery.
on 13 april 2006 his portrait, drawn by stuart pearson wright, was unveiled as part of a new exhibition opening at the royal national theatre; it was then moved to the npg where it resides.

slikar, kipar, arhitekt, znanstvenik, izumitelj in lozof: italija naslikal je slavni portret mona liza in že leta 1493 oblikoval prvi model helikopterja.
painter, sculptor, architect, scientist, inventor and philosopher: italy he painted the famous portrait of the mona lisa and designed the ­ rst helicopter model as early as 1493.