検索ワード: potrditi obračune (スロベニア語 - 英語)

potrditi
to authenticate

ni moč potrditi vira
cannot validate source

za preostalih 114 primerov je treba še potrditi obračune.
recovery

predsedstvo ga mora potrditi.
they shall be submitted to the bureau for approval.

zapisnik mora predsedstvo potrditi.
these minutes shall be submitted to the bureau for approval.

prej jih mora potrditi komisija.“
they shall have received the commission’s prior approval.“

ta napredek se moraše potrditi.
this improvement nevertheless needsto be confirmed.

ta sporazum je treba potrditi -
the agreement should be approved,

izdatke mora potrditi nacionalni odredbodajalec.
expenditure must have been certified by the national authorising officer.

novinarji morajo udeležbo potrditi na:
journalists can attend after registering at:

med drugim mora poročilo potrditi, da:
amongst others, the report shall confirm that:

pristojni oddelki vodijo tudi tedenske obračune.
weekly gures are also kept by the relevant policy departments.

vendar je treba zneske končne bilance še preveriti, potrditi letne obračune in jih sprejeti s sklepom komisije.
however the amounts of the final balance are still subject to verification, clearance of the annual accounts and to adoption by means of a commission decision.

odstavek 1 ne velja za osebne spise in obračune.
paragraph 1 shall not apply to personal files and accounts.

izjavo o upravljanju in letne obračune akreditiranih plačilnih agencij,
the management declaration and the annual accounts of the accredited paying agencies;

letne obračune, skupaj z dokazili, potrebnimi za njihovo revizijo.
annual accounts together with the supporting documents necessary for audit purposes.

(26) da se vzpostavi finančno razmerje med pristojnimi organi in proračunom unije, mora komisija potrditi obračune teh organov vsako leto.
(26) in order to establish the financial relationship between the responsible authorities and the union budget, the commission should clear the accounts of these authorities annually.

komisija ob koncu tega obdobja obvesti državo članico, ali lahko potrdi obračune.
at the end of that period the commission shall inform the member state whether it is able to accept the accounts.

komisija pošlje začasne obračune računskemu sodišču najkasneje do 31. marca naslednjega proračunskega leta.
the commission shall send the provisional accounts to the court of auditors by 31 march of the following financial year at the latest.

kljub temu pa podvižniki lahko pripravljajo ravnateljske obračune, da lahko presojajo uspešnost skupnega podviga.
however, the venturers may prepare management accounts so that they may assess the performance of the joint venture.