Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vendar je treba zneske končne bilance še preveriti, potrditi letne obračune in jih sprejeti s sklepom komisije.
however the amounts of the final balance are still subject to verification, clearance of the annual accounts and to adoption by means of a commission decision.
(26) da se vzpostavi finančno razmerje med pristojnimi organi in proračunom unije, mora komisija potrditi obračune teh organov vsako leto.
(26) in order to establish the financial relationship between the responsible authorities and the union budget, the commission should clear the accounts of these authorities annually.
komisija pošlje začasne obračune računskemu sodišču najkasneje do 31. marca naslednjega proračunskega leta.
the commission shall send the provisional accounts to the court of auditors by 31 march of the following financial year at the latest.
kljub temu pa podvižniki lahko pripravljajo ravnateljske obračune, da lahko presojajo uspešnost skupnega podviga.
however, the venturers may prepare management accounts so that they may assess the performance of the joint venture.