検索ワード: povečujejo (スロベニア語 - 英語)

finančna vlaganja se povečujejo
financial investments are on the increase

pritiski na vire se povečujejo.
the pressures on resources are increasing.

... ker povečujejo kakovost in varnost
because they increase quality and safety

snovi, ki povečujejo kislost: so
acidifying substances: no

kršitve človekovih pravic se povečujejo.
human rights violations are increasing.

bodisi tako, da povečujejo razkuževanje vode,
either by facilitating disinfection of the water, or

povečujejo se tudi obveznosti gospodarskih akterjev.
the proposal also increases the obligations for economic players.

sile zaviranja se lahko povečujejo tudi postopoma.
3.3.the braking forces may also be increased in steps.

res pa je, da se scc skozi čas povečujejo.
the rate of increase will very likely be 2 to 4% per year.

bolezni / postopki, ki povečujejo tveganje krvavitve
diseases / procedures with special haemorrhagic risks

Čeprav je obseg proizvodnje in preprodaje povečujejo (
over the period 2000–05, mean amphetamine

bolezni, ki povečujejo viskoznost krvi starost nad 65 let
diseases which increase blood viscosity age over 65

3.4 migracijski tokovi povečujejo število prebivalstva eu.
3.4 migratory flows are increasing the population of the eu.

a) dejavnosti, ki povečujejo ribolovno zmogljivost plovila;
a) operations increasing the fishing capacity of the vessel;

bolnikom je treba naročiti, naj ne povečujejo odmerka sami.
patients should be instructed not to increase the dosage on their own.

(e) dejavnosti, ki povečujejo ribolovno zmogljivost plovila;
(e) operations increasing the fishing capacity of the vessel;

ukrepi, ki povečujejo privlačnost evrope kot destinacije za izobraževanje […];
measures enhancing the attractiveness of europe as an educational destination […];

1.3 igre na srečo povečujejo davčne prihodke držav članic.
1.3 the gambling sector boosts member states' tax revenue.

"sredstva za zgoščevanje" snovi, ki povečujejo viskoznost živila.
'thickeners` are substances which increase the viscosity of a foodstuff.

rast se upočasnjuje, strukturna brezposelnost ostaja visoka, neenakosti se povečujejo.
growth is slowing, structural unemployment remains high, inequalities are rising.