検索ワード: poznejša (スロベニア語 - 英語)

poznejša leta
subsequent years

predaja ali poznejša izročitev
surrender or subsequent extradition

Če je poznejša posledica varovanja …
if a hedge …

poznejša pomoč zaradi razvoja skupnega trga.
subsequently aid due to the evolution of the common market.

prost dostop, poznejša registracija za namene spremljanja
free access, subsequent registration for monitoring purposes

1 samopostrežno predplačilno opremo bo obravnavala poznejša direktiva.
(1)self-service prepayment equipment will be covered by a later directive.

poznejša odločitev konsolidacijskega nadzornika je skladna z odločitvijo eba.
the subsequent decision of the consolidating supervisor shall comply with the decision of eba.

poznejša stališča eeso bi lahko prispevala k razvoju teh predlogov.
subsequent eesc positions could contribute to the development of these proposals.

referenčni finančni znesek za poznejša obdobja ppeu v bih določi svet.
the financial reference amount for the subsequent periods for the eusr in bih shall be decided by the council.

v tem primeru nobena poznejša dejavnost s temi živalmi ne zadeva erk,
in which case any subsequent operations involving these animals are of no concern to the eaa,

javni razpis in poznejša pogodba med drugim zajemata naslednje točke:
the invitation to tender and the subsequent contract shall cover, inter alia, the following points:

v tem primeru se poznejša povračila davkov štejejo za notranje namenske prejemke.
in such case, subsequently reimbursed taxes shall be treated as internal assigned revenue.

poznejša smernica ecb je to možnost razširila na zgodnje dobave bankovcev zunaj euroobmočja.
a subsequent ecb guideline extended the possibility of the early delivery of euro banknotes outside the euro area.

izbris in umik iz obtoka predanih dovoljenj za obdobje 2008–2012 in poznejša obdobja
cancellation and retirement of surrendered allowances for the 2008 to 2012 period and subsequent periods

uradno obvestilo vključuje tudi ustrezen proračunski okvir za leto zahtevka 2014 in poznejša leta zahtevkov.
the notification also included the corresponding budgetary envelope for the claim year 2014 and onwards.

prvo poročilo se pošlje najpozneje junija 2008, poznejša letna poročila pa najpozneje junija vsako leto.
the first report shall be transmitted by june 2008 and subsequently every year by june.

poznejša referenčna obdobja trajajo pet koledarskih let, razen če se s spremembo te uredbe odloči drugače.
the following reference periods shall be of five calendar years, unless decided otherwise through amendment of this regulation.

zato poznejša predstavitev ugotovitev dampinga za zadevne države opisuje samo vprašanja, specifična za vsako državo izvoznico.
the subsequent presentation of the findings on dumping for the countries concerned therefore only describes issues specific to each exporting country.

odločba egs 78/463 se uporablja v obdobju pred letom 1985. poznejša uporaba pa temelji na tej odločbi.
decision 78/463/eec shall remain in force for applications relating to the period prior to 1985.

soglasje za izvršitev sklopa plačilnih transakcij se lahko umakne, tako da se mora vsaka poznejša plačilna transakcija šteti za neodobreno.
consent to execute a series of payment transactions may also be withdrawn with the effect that any future payment transaction is to be considered as unauthorised.